1
00:01:32,551 --> 00:01:35,763
<i>Itt kezdődik a város.<b></b></i>

2
00:01:35,846 --> 00:01:38,224
<i>Az országnak ez a része
sok változáson ment keresztül.</i>

3
00:01:38,307 --> 00:01:40,226
<i>Nem is minden kicsi.</i>

4
00:01:40,309 --> 00:01:43,688
<i>Azt hiszem, folyamatban vannak
hogy átmegy egy másikon.</i>

5
00:01:43,771 --> 00:01:46,399
<i>Tudod, biztosan lesz
legalább egy személy</i>t

6
00:01:46,482 --> 00:01:50,736
<i>ki emlékszik, mikor mindenre
csak nyílt föld volt, olyan, mint itt.</i>

7
00:01:50,820 --> 00:01:53,781
<i>És néhány ember
lehet csak nézni a földet, csak nézni,</i>t

8
00:01:53,864 --> 00:01:55,616
<i>és elmondja, mi történt ott.</i>

9
00:01:55,700 --> 00:01:58,619
<i>Ez az egész terület valaha víz alatt volt.</i>

10
00:01:58,703 --> 00:02:00,538
<i>Majdnem még mindig úgy néz ki.</i>

11
00:02:00,621 --> 00:02:05,209
<i>Ezután volt egy időszak
amikor dinoszauruszok kóboroltak mindenfelé.</i>

12
00:02:05,293 --> 00:02:07,670
<i>Régebben lenyűgöztek a dinoszauruszok
amikor gyerek voltam.</i>

13
00:02:07,753 --> 00:02:09,922
<i>Sok gyerek volt.</i>

14
00:02:10,006 --> 00:02:15,052
<i>Nemrég egy nő csontjai
akik 20 000 évvel ezelőtt éltek itt találták meg.</i>t

15
00:02:15,136 --> 00:02:17,138
<i>Midland Minnie-nek becézték.</i>

16
00:02:18,597 --> 00:02:22,560
<i>Az első lakosok itt magukra hivatkoztak
egyszerűen „az emberek.”</i>ként

17
00:02:23,185 --> 00:02:28,024
<i>Más csoportok, akikkel kapcsolatba kerültek
„barátoknak</i>” nevezték őket.

18
00:02:28,107 --> 00:02:31,610
<i>A „Texas” innen származik
a caddoi „barát</i>” szó

19
00:02:31,694 --> 00:02:36,240
<i>A Caddo azonban az elsők között volt
hogy a korai fehér telepesek kiirtsák.</i>t

20
00:02:36,324 --> 00:02:40,161
<i>Spanyol telepesek egy csoportja felajánlotta az indiánokat
a rabszolgává válás esélye.</i>

21
00:02:40,244 --> 00:02:43,164
<i>Az indiánok arra gondoltak,
úgy döntött, hogy ez nem jó ötlet</i>

22
00:02:43,247 --> 00:02:45,207
<i>és megölte a spanyolokat.</i>

23
00:02:45,291 --> 00:02:46,959
<i>A spanyolok a mexikóiak ellen harcoltak.</i>

24
00:02:47,043 --> 00:02:48,461
<i>A mexikóiak harcoltak az amerikaiakkal.</i>

25
00:02:48,544 --> 00:02:50,546
<i>Az amerikaiak a Wichitas ellen harcoltak.</i>

26
00:02:50,629 --> 00:02:54,091
<i>A wichiták a tonkavákkal harcoltak.
A tonkavák a komancsokkal küzdöttek.</i>t

27
00:02:54,175 --> 00:02:56,135
<i>A komancsok mindenkivel harcoltak.</i>

28
00:02:56,218 --> 00:02:59,847
<i>Eközben az emberek többsége
aki most itt élt, beszélt spanyolul.</i>

29
00:02:59,930 --> 00:03:05,728
<i>Texas elfoglalására irányuló titkos katonai műveletek
mert a US of A 1835-ben kezdõdtek.</i>ben

30
00:03:05,811 --> 00:03:08,606
<i>Végül megszerezték Texast.</i>

31
00:03:08,689 --> 00:03:11,650
<i>Földfogók,
vasúttársaságok költöztek be.</i>be

32
00:03:11,734 --> 00:03:13,819
<i>A gazdaság fellendült.</i>

33
00:03:13,903 --> 00:03:15,654
<i>Néhány ember gazdag lett,</i>

34
00:03:15,738 --> 00:03:16,739
<i>először pamutra,</i>

35
00:03:16,822 --> 00:03:17,990
<i>majd szarvasmarha,</i>

36
00:03:18,074 --> 00:03:19,784
<i>majd olaj,</i>

37
00:03:19,867 --> 00:03:21,911
<i>és most a mikroelektronikát.</i>

38
00:03:21,994 --> 00:03:26,749
<i>A szilícium alapú tranzisztor
itt javasolták először 1949</i>ben

39
00:03:26,832 --> 00:03:31,670
<i>1958-ban Mr. Jack Kilby
feltalálta az integrált áramkört.</i>t

40
00:03:31,754 --> 00:03:33,923
<i>Akkor a Texas Instrumentsnél dolgozott.</i>

41
00:03:34,006 --> 00:03:35,341
<i>Már nem dolgozik ott.</i>

42
00:03:36,008 --> 00:03:39,720
Ez a 150. évforduló
Texas állam.

43
00:03:39,804 --> 00:03:43,432
Charlie herceg, Windsor hercege,
walesi herceg,

44
00:03:43,516 --> 00:03:47,353
még ő is azért jött ide
a 700 éves megnyitó ünnepségeket.

45
00:03:48,187 --> 00:03:51,649
Ez itt, ez itt Virgil, Texas.

46
00:03:52,525 --> 00:03:55,486
Az ünneplésük pénteken lesz.

47
00:03:55,569 --> 00:03:59,323
Felvonulást rendeznek
amely reggel a főutcán halad.

48
00:03:59,407 --> 00:04:03,953
Aztán aznap este a városon kívül
tehetségkutatót tartanak.

49
00:04:08,499 --> 00:04:10,793
Tudod, pár év múlva...

50
00:04:11,961 --> 00:04:13,754
valószínűleg ez mind fel fog épülni.

51
00:04:16,507 --> 00:04:18,717
Nagyon jó itt a rádióvétel!

52
00:04:30,604 --> 00:04:32,857
<i>Bár a város központja elég régi,</i>

53
00:04:32,940 --> 00:04:36,444
<i>külről
nagyon sokan költöztek be.</i>re

54
00:04:36,527 --> 00:04:38,154
<i>Sok építkezés.</i>

55
00:04:42,950 --> 00:04:45,536
Zuhanás jobbra.

56
00:04:45,619 --> 00:04:48,956
Állandó! 5.32.

57
00:04:49,039 --> 00:04:50,916
5.32. Menj tovább.

58
00:04:52,751 --> 00:04:56,088
Itt a színpad
mert az előadások épülnek.

59
00:04:56,172 --> 00:04:59,216
Csak pár napig tart
mert minden előregyártott.

60
00:04:59,800 --> 00:05:01,802
Remélem még időben megcsinálják.

61
00:05:03,596 --> 00:05:05,514
Szerinted lesz elég parkolóhely, mi?

62
00:05:05,598 --> 00:05:07,766
Zuhanás balra! Zuhanás balra!

63
00:05:10,186 --> 00:05:12,480
- 4.50.
- 4.50.

64
00:05:12,563 --> 00:05:13,731
Jó. Menj tovább.

65
00:05:22,740 --> 00:05:24,450
<i>Hamarosan ott leszünk.</i>

66
00:05:38,172 --> 00:05:41,634
Vergilius számos ünnepe
a Varicorp szponzorálja.

67
00:05:41,717 --> 00:05:43,719
Ez egy jelentős PR erőfeszítés.

68
00:05:45,137 --> 00:05:47,431
Ők hívják
a különlegesség ünnepe.

69
00:05:48,641 --> 00:05:51,018
De ez a hely teljesen normális.

70
00:05:51,101 --> 00:05:55,523
Egyébként ez a Varicorp épület
csak Vergiliuson kívül.

71
00:05:55,606 --> 00:05:59,360
Ez klassz.
Ez egy többcélú forma <i>—</i> egy doboz.

72
00:06:01,153 --> 00:06:03,364
Fogalmunk sincs, mi van odabent.

73
00:06:05,449 --> 00:06:07,660
Hé, te mész a hordópartira
holnap Donnál?

74
00:06:07,743 --> 00:06:11,747
A szerelem mindent széppé tesz,
mint egy kiskutya.

75
00:06:11,830 --> 00:06:14,500
Meleg és homályos.

76
00:06:14,583 --> 00:06:18,546
Tudod, szeretem a szőrös férfiakat.

77
00:06:18,629 --> 00:06:20,381
Jézus szőrös volt.

78
00:06:21,340 --> 00:06:23,884
Megéri beleszeretni,

79
00:06:23,968 --> 00:06:26,303
látni a gyönyörű világot.

80
00:06:26,387 --> 00:06:29,056
- A szerelem lágy és a szeretet tiszta.
- Annak ellenére, hogy a szívemben csak úgy elesem.

81
00:06:29,139 --> 00:06:31,725
A szerelem olyasvalami, amit el kell viselned.

82
00:06:31,809 --> 00:06:34,728
A szerelem békés és a szerelem vad.

83
00:06:34,812 --> 00:06:36,647
A szerelem nem baj, ha egy ideig tart.

84
00:06:36,730 --> 00:06:39,733
mindent tudok
tudni kell a szerelemről, édesem.

85
00:06:39,817 --> 00:06:43,529
Mindent láttam és mindent megtettem.

86
00:06:43,612 --> 00:06:45,739
szeretem a pénzt.

87
00:06:45,823 --> 00:06:47,992
És a férfiak ilyenek.

88
00:06:48,701 --> 00:06:50,911
Emlékszel, amikor kimentem
Burt Reynoldsszal?

89
00:06:50,995 --> 00:06:55,124
Lődd le, ki akarta hagyni a filmeket
és gyere velem lakni.

90
00:06:55,207 --> 00:06:58,294
Azt mondtam: "Burt, drágám"
Szükségem van az összes pénzedre."

91
00:06:58,377 --> 00:07:00,379
- Nézz rám. Most ne félj.
- Nekem is adta volna.

92
00:07:00,462 --> 00:07:04,216
- Megérintem az orrodat. Ne félj.
- A férfiak ezt tisztelik.

93
00:07:04,300 --> 00:07:06,719
- Mi legyen az?
- Nem tudom. gondolok valamire.

94
00:07:06,802 --> 00:07:09,638
Urn, látod, tudok olvasni a hangod.

95
00:07:09,722 --> 00:07:11,515
Mindenkinek vannak hangjai.

96
00:07:11,599 --> 00:07:14,268
Mintha mindenkinek megvan a saját állomása,

97
00:07:14,351 --> 00:07:16,061
mint egy adó.

98
00:07:16,145 --> 00:07:18,063
És gondolom, be van állítva a tárcsa.

99
00:07:18,147 --> 00:07:20,482
Kicsim, én vagyok az egyetlen
amiben van rádió.

100
00:07:20,566 --> 00:07:23,068
felveszlek. Még mindig felveszlek.

101
00:07:23,152 --> 00:07:26,614
Ez valami klassz, tudod,
amolyan meleg, amolyan <i>—</i>

102
00:07:26,697 --> 00:07:29,950
♪ <i>Bébi, az elméd egy rádió</i> ♪

103
00:07:30,034 --> 00:07:32,995
♪ <i>A vevő a fejemben van</i> ♪

104
00:07:33,704 --> 00:07:36,999
♪ <i>Kicsim, a hullámhosszadra vagyok hangolva</i> ♪

105
00:07:37,082 --> 00:07:40,210
♪ <i>Hadd mondjam el, mit mond</i> ♪

106
00:07:40,294 --> 00:07:42,129
♪ <i>Ez egy adó</i> ♪

107
00:07:44,214 --> 00:07:47,593
♪ <i>Felveszek valami jót</i> ♪

108
00:07:48,344 --> 00:07:50,429
tetszik. tetszik. tetszik.

109
00:07:50,512 --> 00:07:54,183
Úgy tűnik, hogy egy -
másfajta hozzáállás.

110
00:07:54,266 --> 00:07:56,560
Igen, történik itt valami,
rendben.

111
00:07:56,644 --> 00:07:59,021
Raymond Buchanan,
szükség van rád a "B" épületben.

112
00:07:59,104 --> 00:08:00,689
A világ változik.

113
00:08:01,982 --> 00:08:04,485
És most ez a közepe.

114
00:08:04,568 --> 00:08:06,528
Vagy az egyik a sok közül.

115
00:08:06,612 --> 00:08:09,239
Nagyon hasonlít a zenéhez.
A számítógépek ilyenek.

116
00:08:10,491 --> 00:08:15,621
Soha nem tudod megmagyarázni az érzéseidet
vagy kapcsolatokat bárki mással.

117
00:08:17,414 --> 00:08:22,628
Kitalálni valamit, valamit
ezt még soha nem értették,

118
00:08:22,711 --> 00:08:25,839
ritmikus élmény.

119
00:08:25,923 --> 00:08:28,217
Steve Jobs ezt mondta.

120
00:08:28,300 --> 00:08:30,302
Korábban az Apple vezetője volt.

121
00:08:33,430 --> 00:08:35,599
Köszönöm.

122
00:08:36,642 --> 00:08:39,561
Emberek a számítógépes üzletben
nagyon kreatív tud lenni,

123
00:08:39,645 --> 00:08:42,314
ellentétben a hagyományos üzletemberrel.

124
00:08:44,066 --> 00:08:46,235
Tudod, az űrhajósok nem olvastak verset.

125
00:08:47,319 --> 00:08:48,696
De ez változik.

126
00:08:52,741 --> 00:08:54,368
Szia Gary.

127
00:08:54,451 --> 00:08:56,370
Ez egy izgalmas hely
akkor dolgozni?

128
00:08:56,453 --> 00:08:57,955
Igen, azt hiszem, ezt mondanám.

129
00:08:58,038 --> 00:09:01,750
A számítógépek annyi
kifejezési eszköz mint nyelv.

130
00:09:03,669 --> 00:09:04,962
Szia.

131
00:09:06,922 --> 00:09:09,007
A nevem Louis.

132
00:09:09,091 --> 00:09:11,385
Louis Fyne.

133
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
Több éve itt dolgozom.

134
00:09:14,847 --> 00:09:17,266
Most a Tisztaszobában vagyok.

135
00:09:17,349 --> 00:09:19,351
Nagyon rendben van.

136
00:09:19,435 --> 00:09:21,019
kimegyek este.

137
00:09:22,896 --> 00:09:25,274
Én egy táncos bolond vagyok.

138
00:09:27,317 --> 00:09:28,944
Megmondom mit.

139
00:09:33,365 --> 00:09:35,033
Imádom a nőket.

140
00:09:35,117 --> 00:09:37,453
Hé, több az életben, mint ez a munka.

141
00:09:37,536 --> 00:09:39,288
Ne sértődj meg, érted.

142
00:09:39,371 --> 00:09:41,290
Nem vagyok swinger. Nem Louis.

143
00:09:41,373 --> 00:09:44,752
<i>Szeretnék letelepedni és megosztani.
Szép lenne.</i>

144
00:09:46,253 --> 00:09:48,338
Hé, nagyon jók ezek a gépek.
Csodálatosak.

145
00:09:49,173 --> 00:09:51,383
Egyszer kipróbáltam egy számítógépes társkereső szolgáltatást.

146
00:09:52,468 --> 00:09:54,636
Megsebesítve egy törpével.

147
00:09:54,720 --> 00:09:58,098
Úgy értem, nem vagyok nyűgös ember, de...

148
00:09:58,182 --> 00:10:00,392
Louis, mondd, szereted a gyerekeket?

149
00:10:00,476 --> 00:10:02,644
Kedvesek.

150
00:10:02,728 --> 00:10:06,982
Nos, tudod
mostanra az összes gyerek neve?

151
00:10:07,065 --> 00:10:09,485
Hát ők
ábécé sorrendben ülve? Én <i>–</i>

152
00:10:09,568 --> 00:10:13,155
Látod, szeretnék egy <i>-</i>-t
Szeretném, ha valaki megosztaná az életem.

153
00:10:13,238 --> 00:10:17,701
A házasság természetes dolog
és természetes ember vagyok.

154
00:10:17,785 --> 00:10:21,413
Louis, szeretnélek tanítani
a lótuszállás.

155
00:10:21,497 --> 00:10:25,000
Nos, Holdkő, szeretném megtanulni,
de egész nap a munkahelyemen ülök,

156
00:10:25,083 --> 00:10:26,585
szóval nem igazán rugalmas.

157
00:10:26,668 --> 00:10:28,128
Tényleg nagyon egyszerű.

158
00:10:28,212 --> 00:10:33,008
Csak vegye az egyik lábát, és helyezze el
a másik combon nagyon finoman.

159
00:10:33,091 --> 00:10:36,136
Ez a legcsodálatosabb jógapozíció.

160
00:10:36,220 --> 00:10:37,679
Nos, ha ez fantasztikus.

161
00:10:37,763 --> 00:10:39,389
<i>Vegye a másik f —</i>-t

162
00:10:40,808 --> 00:10:43,477
itt. Ez itt megy.

163
00:10:43,560 --> 00:10:45,229
Nagyon finoman.

164
00:10:45,312 --> 00:10:47,940
Most óvatosan. Óvatos.

165
00:10:48,023 --> 00:10:49,399
Nagyon finoman.

166
00:10:49,483 --> 00:10:51,652
Itt. Legyen <i>–</i>

167
00:10:51,735 --> 00:10:54,488
Nem, nem, ez...
ez más álláspont.

168
00:10:56,031 --> 00:10:57,950
Vissza erre, Louis.

169
00:10:58,951 --> 00:11:00,786
Ott. Ó, nagyon jól csinálod.

170
00:11:00,869 --> 00:11:02,454
Megvan?

171
00:11:02,538 --> 00:11:04,873
Közel van. Nagyon jó!

172
00:11:09,211 --> 00:11:12,548
<i>Nos, azt hiszem
ezek az autópályák tették ezt a város</i>t

173
00:11:12,631 --> 00:11:14,758
<i>és sok más hasonló lehetséges.</i>

174
00:11:16,343 --> 00:11:19,721
<i>Ezek korunk katedrálisai,
valaki azt mondta.</i>

175
00:11:19,805 --> 00:11:21,306
<i>Nem én.</i>

176
00:11:22,891 --> 00:11:27,604
<i>Tudod, errefelé van nevük
a különféle autópálya-vezetők</i>nek

177
00:11:27,688 --> 00:11:29,773
<i>"The Slingshtter."</i>

178
00:11:29,857 --> 00:11:31,942
<i>„A kalandor.”</i>

179
00:11:32,025 --> 00:11:34,361
<i>"The Marshmallow."</i>

180
00:11:34,444 --> 00:11:35,779
<i>„A nomád.”</i>

181
00:11:37,155 --> 00:11:38,740
<i>A-És „The Weaver.”</i>

182
00:11:42,202 --> 00:11:45,372
Igen, remek vezetés, rendben.

183
00:11:46,790 --> 00:11:50,168
Tudod, dolgok
amelynek korábban soha nem volt neve

184
00:11:50,252 --> 00:11:52,087
ma már könnyen leírhatók.

185
00:11:52,170 --> 00:11:53,881
Megkönnyíti a beszélgetést.

186
00:12:07,936 --> 00:12:12,691
Mondanom kell valamit a különbségről
amerikai és európai városok között.

187
00:12:13,859 --> 00:12:15,569
De elfelejtettem, hogy mi az.

188
00:12:17,905 --> 00:12:20,157
Otthon felírtam valahova.

189
00:12:28,123 --> 00:12:29,666
Szereted a zenét?

190
00:12:29,750 --> 00:12:31,001
tudom.

191
00:12:32,169 --> 00:12:33,921
Mindenki azt mondja, hogy igen.

192
00:12:34,004 --> 00:12:35,589
Nézze.

193
00:12:35,672 --> 00:12:40,510
én személy szerint hiszek
Innen látom Fort Worth-t.

194
00:12:46,058 --> 00:12:49,186
A legtöbb ember errefelé
már vacsoráztak.

195
00:12:50,520 --> 00:12:52,898
Ne akarj elkésni.
Tudod mire gondolok?

196
00:12:54,191 --> 00:12:55,400
vagy te?

197
00:13:00,155 --> 00:13:01,865
Ezt látnod kell.

198
00:13:01,949 --> 00:13:05,118
Ez Vergilius része lehet
A különlegesség ünnepe.

199
00:13:05,911 --> 00:13:07,496
Vagy lehet, hogy nem.

200
00:13:07,579 --> 00:13:10,123
Talán láttad a tévében,

201
00:13:10,207 --> 00:13:12,751
vagy talán lemaradtál róla.

202
00:13:12,834 --> 00:13:15,921
Remélem nem bánod a hangos zenét.

203
00:13:18,465 --> 00:13:20,384
Rendben, barátaim,
szeretnénk üdvözölni.

204
00:13:20,467 --> 00:13:24,096
Az Őrült Cajun kicsit rád beszél
itt, Virgil Cityben ma este,

205
00:13:24,179 --> 00:13:26,348
ahol mindig mindenki jól érzi magát.

206
00:13:26,431 --> 00:13:28,892
Elmegyünk melletted
néhány jó idő ma este.

207
00:13:28,976 --> 00:13:33,397
Igen, ez az a régi ital, ahol keverik
körülbelül hat különböző fajta ital van benne,

208
00:13:33,480 --> 00:13:35,065
de az íze nem túl erős, lásd.

209
00:13:35,148 --> 00:13:39,236
Szeretnél egy tombolajegyet?
2,50 az autóért.

210
00:13:39,319 --> 00:13:40,946
Köszönöm, Sonya.

211
00:13:41,029 --> 00:13:44,074
Te vagy a videó a fejemben, édesem!

212
00:13:44,157 --> 00:13:46,743
Úgy van kedvem berúgni ma este.
mi van veled?

213
00:13:46,827 --> 00:13:49,079
Amikor ápolónő voltam Vietnamban,

214
00:13:49,162 --> 00:13:53,250
A dzsungel közepén ragadtam
az igazi Rambóval.

215
00:13:54,167 --> 00:13:55,752
Ő volt a kedvence számomra.

216
00:13:55,836 --> 00:13:58,088
Úgy értem, az őrületbe kergetett.

217
00:13:58,171 --> 00:13:59,256
Hmm.

218
00:13:59,339 --> 00:14:03,135
Persze nehéz lenne bárkinek
hogy ne szeressek beléd abban a páratartalomban.

219
00:14:03,218 --> 00:14:06,430
Aztán körülbelül 50-szer megmentettem az életét.

220
00:14:06,513 --> 00:14:09,182
Fogadok, hogy látott már itt.

221
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
Én vagyok a táncoló medve.

222
00:14:15,147 --> 00:14:16,606
- Szia Louis.
- Hé.

223
00:14:16,690 --> 00:14:19,443
- Pénteken fogsz táncolni a műsorban?
- Igen, igen.

224
00:14:19,526 --> 00:14:21,820
-De...
- Elnézést.

225
00:14:21,903 --> 00:14:24,239
Még mindig bajban vagyok a hölgyekkel.

226
00:14:24,322 --> 00:14:26,283
Pajtás, mondom neked,

227
00:14:26,366 --> 00:14:30,328
sőt félmillióan vannak
több szingli srác, mint lány,

228
00:14:30,412 --> 00:14:32,039
és kemény a verseny.

229
00:14:32,122 --> 00:14:36,001
Lesz nekünk
jó idő, csináld meg és...

230
00:14:36,084 --> 00:14:40,380
A legtöbben csak hintázni akarnak
vagy nem igazán komolyak.

231
00:14:43,550 --> 00:14:46,720
Néhány ilyen lány ugyanolyan rossz, mint a srácok.

232
00:14:46,803 --> 00:14:49,473
Hogy szeretitek ott a banánt, emberek?

233
00:14:49,556 --> 00:14:52,642
- Ott az enyém.
- Elviszem a pirosat.

234
00:14:52,726 --> 00:14:56,313
Jön egy dalunk
„Vad, vad élet” néven.

235
00:14:56,396 --> 00:14:59,191
Mondom, téged akarunk
hogy együtt énekeljen velünk.

236
00:14:59,274 --> 00:15:02,194
De várj egy percet. Ne csináld most.
Hadd meséljek a készletemről, látod.

237
00:15:02,277 --> 00:15:03,737
Láttad, hogy Jason itt van ma este?

238
00:15:03,820 --> 00:15:06,490
- Szia Ramon. Hogy vagy?
- Hogy megy?

239
00:15:06,573 --> 00:15:08,033
-Örülök, hogy látlak.
Bulizni?

240
00:15:08,116 --> 00:15:11,078
- Igen, egy kicsit.
- Akarod, hogy felolvassam a hangjait, haver?

241
00:15:11,161 --> 00:15:12,621
Igen. Gyerünk.

242
00:15:14,539 --> 00:15:16,666
Lazíts.

243
00:15:16,750 --> 00:15:20,128
<i>Csivava.</i> Hűha!

244
00:15:20,212 --> 00:15:22,923
Hé, ne törődj vele.
Minden rendben lesz.

245
00:15:23,006 --> 00:15:26,551
Minden rendben lesz.
Nyugi. Viszlát, haver.

246
00:15:27,135 --> 00:15:32,224
Most garantálom, hogy a fenébe,
tudod, az utazás az életem.

247
00:15:32,307 --> 00:15:34,768
Csak hobbiból dolgozom a Varicorpnál.

248
00:15:34,851 --> 00:15:37,813
Gyerünk, nyájas!

249
00:15:50,408 --> 00:15:52,452
♪ <i>viselem</i> ♪

250
00:15:54,079 --> 00:15:55,622
♪ <i>Prémes pizsama</i> ♪

251
00:15:57,541 --> 00:15:59,042
♪ <i>lovagolok egy</i> ♪

252
00:16:01,169 --> 00:16:02,712
♪ <i>Forró burgonya</i> ♪

253
00:16:04,923 --> 00:16:08,093
♪ <i>Felcsiklandozza a kedvem</i> ♪

254
00:16:08,176 --> 00:16:09,761
♪ <i>Beszélj</i> ♪

255
00:16:09,845 --> 00:16:11,221
♪ <i>Nem hallalak</i> ♪

256
00:16:12,347 --> 00:16:14,975
♪ <i>Itt ezen a hegytetőn
Ó-ó-óó</i> ♪

257
00:16:15,934 --> 00:16:19,312
♪ <i>Van egy kis vadon élő állatom</i> ♪

258
00:16:19,396 --> 00:16:22,274
♪ <i>El kell mondanom néhány hírt
Ó-ó</i> ♪

259
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
♪ <i>Néhány vadon élő állatról</i> ♪

260
00:16:26,319 --> 00:16:29,781
♪ <i>Itt jön a felelős orvos
Ó-ó-óó</i> ♪

261
00:16:29,865 --> 00:16:32,576
♪ <i>Van egy kis vad, vadvilága</i> ♪

262
00:16:33,160 --> 00:16:37,122
♪ <i>Nem így tetszik
Ó-ó</i> ♪

263
00:16:37,205 --> 00:16:39,040
♪ <i>Vajon élő, vad élet</i> ♪

264
00:16:46,506 --> 00:16:48,049
♪ <i>birkózom</i> ♪

265
00:16:50,051 --> 00:16:51,845
♪ <i>A lelkiismereteddel</i> ♪

266
00:16:53,263 --> 00:16:55,056
♪ <i>Te birkózz</i> ♪

267
00:16:57,017 --> 00:16:58,810
♪ <i>A partnereddel</i> ♪

268
00:17:00,604 --> 00:17:03,148
♪ <i>Ablakpárkányon ülve</i> ♪

269
00:17:03,231 --> 00:17:06,943
♪ <i>De tölti az idejét
Zárt ajtók mögött</i> ♪

270
00:17:07,861 --> 00:17:10,989
♪ <i>Nézze meg Mr. Üzletembert
Ó-ó-óó</i> ♪

271
00:17:11,072 --> 00:17:14,284
♪ <i>Vett néhány vadon élő állatot</i> ♪

272
00:17:14,367 --> 00:17:18,538
♪ <i>Útban a tőzsdére
Ó-ó-óó</i> ♪

273
00:17:18,622 --> 00:17:21,416
♪ <i>Van egy kis vad, vadvilág</i> ♪

274
00:17:21,499 --> 00:17:25,462
♪ <i>Szabd fel, amikor kinyitja az ajtót
Ó-ó-óó</i> ♪

275
00:17:25,545 --> 00:17:28,048
♪ <i>A vad, vad életet éli én</i>

276
00:17:28,131 --> 00:17:32,052
♪ <i>Tudom, hogy így szereted
Ó-ó</i> ♪

277
00:17:32,719 --> 00:17:35,222
♪ <i>Vajon élő, vad</i> ♪

278
00:17:35,972 --> 00:17:37,307
♪ <i>Lelki nyugalom</i> ♪

279
00:17:38,808 --> 00:17:40,769
♪ <i>Ez egy szelet torta</i> ♪

280
00:17:42,771 --> 00:17:44,356
♪ <i>Gondolatirányítás</i> ♪

281
00:17:45,565 --> 00:17:48,693
♪ <i>Bármikor felszállhat a fedélzetre</i> ♪

282
00:18:03,333 --> 00:18:06,503
♪ <i>Olyan, mintha tűkön ülnénk</i> ♪

283
00:18:06,586 --> 00:18:08,213
♪ <i>A dolgok szétesnek</i> ♪

284
00:18:08,296 --> 00:18:09,923
♪ <i>Tudományos</i> ♪

285
00:18:10,507 --> 00:18:13,718
♪ <i>Alszik az államközi úton
Ó-ó-óó</i> ♪

286
00:18:14,427 --> 00:18:17,305
♪ <i>Elvadulok, vadvilág</i> ♪

287
00:18:17,389 --> 00:18:20,558
♪ <i>Be- és kijelentkezés
Ó-ó-óó</i> ♪

288
00:18:21,309 --> 00:18:23,728
♪ <i>Van egy vad, vad életem'</i>

289
00:18:23,812 --> 00:18:26,606
♪ <i>Minden pénzem és időm elköltése</i> ♪

290
00:18:26,690 --> 00:18:28,149
♪ <i>Ó-ó-óó</i> ♪

291
00:18:28,233 --> 00:18:30,944
♪ <i>Túl sok vad, vadvilág</i> ♪

292
00:18:31,027 --> 00:18:34,656
♪ <i>Oda akarunk menni, ahova megyünk
Ahova megyünk, oh-ó-ó-ó</i> ♪

293
00:18:35,282 --> 00:18:38,201
♪ <i>A vadon élő állatokat csinálom</i> ♪

294
00:18:38,285 --> 00:18:41,579
♪ <i>Olyan magasra nőttél
Olyan gyorsan nőttél, oh-ó-ó-ó</i> ♪

295
00:18:42,831 --> 00:18:44,291
♪ <i>Vad, vadvilág I'</i>

296
00:18:44,374 --> 00:18:47,419
♪ <i>És tudom, hogy ezt szereted</i> ♪

297
00:18:47,502 --> 00:18:48,795
♪ <i>Ó-ó</i> ♪

298
00:18:48,878 --> 00:18:51,548
♪ <i>Vajon élek, vad, vad, vad</i> ♪

299
00:18:52,632 --> 00:18:55,051
♪ <i>Élet</i> ♪

300
00:19:42,098 --> 00:19:46,311
<i> Az El Paso-i határőrség
felveszi és visszatér Juárezhez —</i>

301
00:19:50,023 --> 00:19:54,110
<i>Louis elmondta, hogy hallott róla
egy nő, aki itt lakik</i>ban

302
00:19:54,194 --> 00:19:56,071
<i>és soha nem kel fel az ágyból.</i>

303
00:19:57,280 --> 00:19:58,907
<i>Nem beteg.</i>

304
00:19:59,908 --> 00:20:02,911
<i>Van elég pénze
neki nem kell.</i>

305
00:20:04,079 --> 00:20:05,372
<i>Hé, nem?</i>

306
00:20:07,248 --> 00:20:10,919
Ha valaha lementem a földszintre,
Lehet, hogy meglepődök, mi?

307
00:20:12,003 --> 00:20:16,049
Tiszta ott lent, nem igaz, Roberto?

308
00:20:16,132 --> 00:20:17,467
Szia!

309
00:20:17,550 --> 00:20:20,345
Jó munkát végez az a lány,
nem igaz?

310
00:20:21,679 --> 00:20:24,349
Annyira tiszta, hogy megijeszt.

311
00:20:24,432 --> 00:20:26,476
Tudod, hogy van
később jön egy szépségkezelő.

312
00:20:26,559 --> 00:20:30,480
Igen. Hé, hogy kéne
most ő csinál engem?

313
00:20:31,606 --> 00:20:33,525
Habosítsam meg?

314
00:20:35,276 --> 00:20:38,947
Óóó! Ó, azt nézd.
Van egy pillantás.

315
00:20:39,030 --> 00:20:42,575
mit gondolsz
a lányok ebben a műsorban?

316
00:20:42,659 --> 00:20:45,954
Ezeknek az embereknek túl sok van
fém rajtuk, Miss Rollings.

317
00:20:46,037 --> 00:20:48,873
- Olyan embereket tükröznek.
- Igazad van.

318
00:20:48,957 --> 00:20:52,585
Hé, milyenek a részvények?
Varicorp csinál?

319
00:20:55,547 --> 00:20:58,174
- Ó, körülbelül 30, 40, valami ilyesmi.
- Ez minden?

320
00:20:58,258 --> 00:21:01,428
- Nagyjából ennyi.
- Nos, nem vagyok meglepve.

321
00:21:01,511 --> 00:21:03,263
Olcsó kis disznószart.

322
00:21:04,222 --> 00:21:07,016
Mindenhol ugyanaz.

323
00:21:07,100 --> 00:21:09,936
Egy rakás mániákus odakint.

324
00:21:12,063 --> 00:21:15,108
Tudod, milyen hot dog
gyere 10 egy csomagba

325
00:21:15,191 --> 00:21:18,236
és zsemle nyolcas vagy 12-es csomagokban?

326
00:21:19,237 --> 00:21:22,699
Kilenc csomagot kell vásárolnia
hogy mindegyik passzoljon!

327
00:21:23,491 --> 00:21:25,869
Erről beszélek.

328
00:21:25,952 --> 00:21:28,246
<i>
Rosie, te csináltad a rumbát?</i>

329
00:21:32,041 --> 00:21:35,920
<i>A bevásárlóközpont megnyitása óta,
C. R. Anthony, JCPenney</i>t

330
00:21:36,004 --> 00:21:39,507
<i>és még Duke 6 is? Ayers
mind kivonultak Virgil belváros</i>ból

331
00:21:39,591 --> 00:21:42,594
<i>Vásárlók itt
mindenhová megy, ahol az alkudozások vannak,</i>

332
00:21:42,677 --> 00:21:44,429
<i>bárhol, ahol kényelmes a vásárlás.</i>

333
00:21:44,512 --> 00:21:47,724
<i>Nem érdekli őket, ha vásárolnak
egy funky régi épületben a belváros</i>ban

334
00:21:47,807 --> 00:21:49,809
<i>vagy egy ilyen tiszta, modern helyen.</i>

335
00:21:53,229 --> 00:21:56,900
Látod, bölcsen fogadják a hirdetők állításait.

336
00:21:57,859 --> 00:22:00,987
Egy ilyen helyen,
összehasonlíthatják az üzletet.

337
00:22:01,070 --> 00:22:03,781
Alig várta mindenki
amíg meg nem nyílt a bevásárlóközpont.

338
00:22:03,865 --> 00:22:06,701
- mondta Margie Ortiz.
- Szinte minden hétvégén megyek oda.

339
00:22:06,784 --> 00:22:08,995
Így tesz két másik lány is a munkából.

340
00:22:09,078 --> 00:22:12,081
Látod? megmondtam.

341
00:22:19,255 --> 00:22:21,799
A bevásárlóközpont
a város főterét váltotta fel

342
00:22:21,883 --> 00:22:25,094
mint sok amerikai város központja.

343
00:22:26,012 --> 00:22:28,932
Maga a vásárlás
tevékenységgé vált...

344
00:22:29,015 --> 00:22:31,267
- Ó szia!
- ...ez összehozza az embereket.

345
00:22:31,351 --> 00:22:35,647
És itt mindig szól a zene.

346
00:22:35,730 --> 00:22:37,357
Mennyi az idő?

347
00:22:38,650 --> 00:22:40,193
Nincs idő visszanézni.

348
00:22:44,572 --> 00:22:48,826
„Az éhező parasztok eladják a testüket
a Vámpíroknak vérpénzért.”

349
00:23:01,798 --> 00:23:03,800
Az itteni üzletek nagyon tiszták.

350
00:23:05,260 --> 00:23:08,388
Friss a levegő,
van parkolóhely bőven,

351
00:23:08,471 --> 00:23:11,057
rengeteg hely a sétához.

352
00:23:11,140 --> 00:23:12,600
- Szia.
- Hogy vagy?

353
00:23:12,684 --> 00:23:15,562
- Miért nem vagy munkában?
- Ó, egy projekten dolgozom otthon.

354
00:23:15,645 --> 00:23:18,606
- Aha.
- Jeleket küldök fel.

355
00:23:18,690 --> 00:23:22,527
- Ó, műholdakra és hasonlókra?
- Nos, ennél tovább, remélem.

356
00:23:23,319 --> 00:23:24,946
Ó.

357
00:23:25,029 --> 00:23:27,824
Hé, figyelj, mennem kell dolgozni
mielőtt minden pokol elszabadul.

358
00:23:27,907 --> 00:23:29,909
- Viszlát.
- Ne hagyd, hogy megállítsam.

359
00:23:33,913 --> 00:23:38,501
Itt az emberek feltalálnak
saját hitrendszerük.

360
00:23:38,585 --> 00:23:40,211
Ők alkotják...

361
00:23:41,546 --> 00:23:44,674
csinálni, eladni,

362
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
kitalálva, ahogy haladnak.

363
00:23:50,388 --> 00:23:51,723
Vezetés.

364
00:23:52,765 --> 00:23:55,393
Nem csak vezetni, hanem parkolni is.

365
00:23:57,353 --> 00:23:59,147
Hé, ott van Louis!

366
00:23:59,230 --> 00:24:01,941
- Szia! Hogy vagy?
- Hé. Elég jó. Hogy vagy?

367
00:24:02,025 --> 00:24:04,068
Volt szerencséd a klubban?
másnap este?

368
00:24:04,152 --> 00:24:05,528
Igen.

369
00:24:05,612 --> 00:24:08,823
A nők túl vadak.
Amúgy jól éreztem magam.

370
00:24:10,325 --> 00:24:12,410
Nézd ezeket a nőket.

371
00:24:12,493 --> 00:24:15,163
Igen. Nekem kicsit öreg.

372
00:24:16,831 --> 00:24:19,083
- Mit keresel itt?
- Csak nézek körül.

373
00:24:19,167 --> 00:24:21,085
Gondoltam megnézem
az a divatbemutató ott lent.

374
00:24:21,169 --> 00:24:22,420
- Aha.
- Az ünnepség része.

375
00:24:22,503 --> 00:24:24,589
- Ikrek.
- Igen. Ő Carol és Daryl.

376
00:24:24,672 --> 00:24:27,425
A gimiben ismertem az anyjukat.
Ő is iker.

377
00:24:27,508 --> 00:24:28,926
Sziasztok ikrek!

378
00:24:30,678 --> 00:24:34,182
Á, csak gondoltam megnézem.
Talán vennék néhány divattippet.

379
00:24:34,265 --> 00:24:37,185
- Aha.
- Tudod, hogy <i>-</i> vagyok

380
00:24:37,268 --> 00:24:39,479
Nagyon tisztában vagyok a külsőmmel.

381
00:24:39,562 --> 00:24:41,314
- Észrevettem.
- Igen.

382
00:24:41,397 --> 00:24:43,650
Nos, csak nézd meg ezeket itt.

383
00:24:44,692 --> 00:24:46,110
- Ezek nagyszerűek!
- Igen.

384
00:24:51,282 --> 00:24:52,659
Igen.

385
00:24:54,661 --> 00:24:57,497
Ahogy a dal mondja,
– Ez egy tudományos életstílus.

386
00:24:57,580 --> 00:24:59,165
Hmm.

387
00:24:59,248 --> 00:25:01,334
- Jó napot, hölgyeim és uraim.
- Azt nem ismerem.

388
00:25:01,417 --> 00:25:06,005
Üdvözöljük egy újabb kedves eseményen
a különlegesség ünnepére.

389
00:25:06,089 --> 00:25:08,007
Ma divatbemutatót tartunk

390
00:25:08,091 --> 00:25:10,551
és szerintem lesz belőle valami
hogy csak szeretni fogsz.

391
00:25:10,635 --> 00:25:12,470
Nagyon szokatlan.

392
00:25:12,553 --> 00:25:15,932
Szóval gyerünk! Vigyük a műsort!

393
00:25:16,015 --> 00:25:20,687
Az álomgyárból,
a szépség záloga!

394
00:25:20,770 --> 00:25:23,773
- Ez a hely tele van nőkkel.
- Hát nem nagyszerűek?

395
00:25:23,856 --> 00:25:27,902
Szeretném emlékeztetni, hogy van
egy újabb esemény péntek este...

396
00:25:27,985 --> 00:25:28,986
Ő Kay Culver.

397
00:25:29,070 --> 00:25:30,905
...a különlegesség ünnepére.

398
00:25:30,988 --> 00:25:32,907
Férjhez ment Earlhez.
Hallottál már róla?

399
00:25:32,990 --> 00:25:34,158
Mm-hmm.

400
00:25:34,242 --> 00:25:36,994
Nos, nagyjából egyedül
Varicorpot hozta Vergiliusnak.

401
00:25:37,078 --> 00:25:38,996
Először vegye fel a 285-ös <i>—</i>-t

402
00:25:39,080 --> 00:25:42,166
Fogadok, hogy ez a bevásárlóközpont nem lesz itt
ha nem ő lenne.

403
00:25:42,250 --> 00:25:45,169
Ó, igen?
Később velük vacsorázom.

404
00:25:47,338 --> 00:25:49,173
No, figyelj, hallottam, hogy <i>–</i>

405
00:25:49,257 --> 00:25:53,761
Hallottam, hogy Earl és Kay
évek óta nem beszéltek egymással.

406
00:25:53,845 --> 00:25:55,513
Legalábbis nem közvetlenül.

407
00:25:56,681 --> 00:25:58,307
elhiszed?

408
00:25:59,225 --> 00:26:01,477
Rendben.

409
00:26:01,561 --> 00:26:03,688
Mennyi az idő?

410
00:26:03,771 --> 00:26:08,234
Ha mindenki észreveszi,
talán túl sok.

411
00:26:08,317 --> 00:26:09,986
De hol lennénk?

412
00:26:11,154 --> 00:26:14,323
29,95 nagyon jó ár.

413
00:26:14,407 --> 00:26:17,368
Hat ruhával
és annyi kombináció,

414
00:26:17,452 --> 00:26:20,121
nos, a lehetőségek végtelenek.

415
00:26:20,204 --> 00:26:22,415
A vásárlás egy érzés.

416
00:26:22,498 --> 00:26:25,001
Néha remegő érzésem van.

417
00:26:25,084 --> 00:26:26,961
Kommersz érzésem van.

418
00:26:27,044 --> 00:26:30,006
Légy szexi az üzleti életben.

419
00:26:30,089 --> 00:26:32,800
Legyen sikeres éjszaka.

420
00:26:32,884 --> 00:26:35,887
- Gondolj arra, hol leszel minden nap...
- Egy űrhajóról loptam el.

421
00:26:35,970 --> 00:26:38,848
...és hangold össze az öltözékedet!

422
00:26:40,808 --> 00:26:44,812
Hagyja, hogy a gyerekek vásároljanak.

423
00:26:44,896 --> 00:26:48,024
Ha a szoba rózsaszín, akkor te a rózsaszínben vagy.

424
00:26:48,107 --> 00:26:51,277
Megérkeztél. Ez mind te vagy.

425
00:26:51,986 --> 00:26:55,031
Törvénynek kellene lennie.

426
00:26:56,282 --> 00:26:58,743
♪ <i>Amikor kicsi voltál</i> ♪

427
00:26:58,826 --> 00:27:01,329
♪ <i>Azt álmodtad, hogy nagy vagy</i> ♪

428
00:27:01,412 --> 00:27:03,873
♪ <i>Bizonyára voltál valami</i> ♪

429
00:27:03,956 --> 00:27:06,125
♪ <i>Igazi pici gyerek</i> ♪

430
00:27:06,209 --> 00:27:08,711
♪ <i>Bárcsak én lennél</i> ♪

431
00:27:08,795 --> 00:27:11,672
♪ <i>Bárcsak te lennék</i> ♪

432
00:27:11,756 --> 00:27:14,133
♪ <i>Ne ébredj fel</i> ♪

433
00:27:14,217 --> 00:27:19,096
♪ <i>Az álom valóra válik</i> ♪

434
00:27:19,764 --> 00:27:22,600
♪ <i>Minden álom</i> ♪

435
00:27:22,683 --> 00:27:24,727
♪ <i>Van neve</i> ♪

436
00:27:25,937 --> 00:27:27,730
♪ <i>És nevek</i> ♪

437
00:27:27,814 --> 00:27:30,107
♪ <i>Mondd el a történetedet</i> ♪

438
00:27:31,692 --> 00:27:34,904
♪ <i>Ez a dal az álmod</i> ♪

439
00:27:35,988 --> 00:27:41,244
♪ <i>Te vagy az álomkezelő</i> ♪

440
00:27:51,671 --> 00:27:54,131
♪ <i>Ez nagyobb, mint az élet</i> ♪

441
00:27:54,215 --> 00:27:56,592
<i>I Tudod, hogy ez mind én vagyok</i> ♪

442
00:27:56,676 --> 00:27:59,303
<i>I Az arcom egy könyv</i> ♪

443
00:27:59,387 --> 00:28:01,889
<i>I De nem az, aminek látszik</i> ♪

444
00:28:01,973 --> 00:28:04,809
♪ <i>Fent három angyal</i> ♪

445
00:28:04,892 --> 00:28:07,478
♪ <i>Az egész emberi faj</i> ♪

446
00:28:07,562 --> 00:28:09,897
<i>Életre álmodom minket</i> ♪

447
00:28:09,981 --> 00:28:13,693
<i>I Arcot álmodnak nekem</i> ♪

448
00:28:15,194 --> 00:28:20,074
♪ <i>És minden álom mindent elárul</i> ♪

449
00:28:21,242 --> 00:28:25,580
<i>Én És ez a te történeted</i> ♪

450
00:28:26,539 --> 00:28:30,918
<i>I Te álmodtál nekem egy fejet</i> ♪

451
00:28:31,711 --> 00:28:36,799
♪ <i>Te vagy az álomkezelő</i> ♪

452
00:28:41,053 --> 00:28:43,556
♪ <i>Shake-it-up álom</i> ♪

453
00:28:46,309 --> 00:28:49,312
♪ <i>Hi-di-ho álom</i> ♪

454
00:28:51,355 --> 00:28:53,608
♪ <i>Javítási álom</i> ♪

455
00:28:53,691 --> 00:28:54,984
Hmm!

456
00:28:56,277 --> 00:29:01,282
<i>Nézek rám álmom</i> ♪

457
00:29:01,365 --> 00:29:05,244
♪ <i>Olyan régóta várok</i> ♪

458
00:29:06,454 --> 00:29:12,293
<i>Én most/ vagyok az álmod</i> ♪

459
00:29:13,252 --> 00:29:15,796
♪ <i>Nehéz</i> <i>felejteni</i> ♪

460
00:29:15,880 --> 00:29:18,007
♪ <i>Nehéz folytatni” ♪</i>

461
00:29:18,090 --> 00:29:19,884
♪ <i>Amikor elaludtál</i> ♪

462
00:29:20,927 --> 00:29:23,179
♪ <i>Egyedül vagy</i> ♪

463
00:29:23,262 --> 00:29:25,932
<i>Elengedem az életedet</i> ♪

464
00:29:26,015 --> 00:29:28,893
♪ <i>Fogd meg a kezem</i> ♪

465
00:29:28,976 --> 00:29:31,228
♪ <i>Itt a felhők között”</i> ♪

466
00:29:31,312 --> 00:29:35,608
♪ <i>Ahol meg fogjuk érteni</i> ♪

467
00:29:37,443 --> 00:29:41,656
<i>Én és te megálmodtad az egészet</i> ♪

468
00:29:43,157 --> 00:29:46,702
<i>Én És ez a te történeted</i> ♪

469
00:29:46,786 --> 00:29:49,956
<i>Tudod-e</i> ♪

470
00:29:50,039 --> 00:29:52,041
♪ <i>Ki vagy?</i> ♪

471
00:29:52,792 --> 00:29:57,922
♪ <i>Te vagy az álomkezelő</i> ♪

472
00:29:59,256 --> 00:30:01,133
Drágám!

473
00:30:13,896 --> 00:30:18,442
Tudod, nem hiszem
Éreztem már ilyet.

474
00:30:18,526 --> 00:30:20,611
tudom. Én sem.

475
00:30:23,656 --> 00:30:26,534
Úgy érzem, hogy az s-gyomrom libeg.

476
00:30:27,535 --> 00:30:29,745
Azért ez nagyszerű, mi?

477
00:30:29,829 --> 00:30:31,247
Igen, azt hiszem.

478
00:30:31,330 --> 00:30:35,918
De az emberek a munkahelyen
bár azt hiszem, megőrülök.

479
00:30:36,961 --> 00:30:40,297
Nos, ha ez őrültség,
akkor soha nem akarok észnél lenni.

480
00:30:49,306 --> 00:30:51,308
Urn, fingtál?

481
00:31:10,327 --> 00:31:12,830
Yeah, I'm in the construction business.

482
00:31:12,913 --> 00:31:16,500
Got work going on at five sites right now.

483
00:31:16,584 --> 00:31:19,045
Bought me a condo last week.

484
00:31:19,128 --> 00:31:21,297
Shoot, real close to here,
ami azt illeti.

485
00:31:21,380 --> 00:31:24,800
And next week I just think
I might buy me another house.

486
00:31:24,884 --> 00:31:28,137
Darlin', I'll tell you what now,
I just have a feel for it.

487
00:31:28,220 --> 00:31:30,097
Tudod mire gondolok?

488
00:31:30,181 --> 00:31:32,683
Course, being overly psychic
sure doesn't hurt anything.

489
00:31:32,767 --> 00:31:34,143
Nekem kifizetődött.

490
00:31:34,852 --> 00:31:37,063
Listen, Mr. Frye, I'll tell you som—

491
00:31:37,146 --> 00:31:39,023
- Fyne. Louis.
- Fyne, uh <i>—</i>

492
00:31:39,106 --> 00:31:41,442
Louis drágám, figyelj!
mondok neked valamit

493
00:31:41,525 --> 00:31:44,987
ha megígéred, hogy nem mondod el
egy másik élő lélek.

494
00:31:45,071 --> 00:31:47,490
Soha nem mondanám el ezt senki másnak,

495
00:31:47,573 --> 00:31:51,285
de elhiszem
az extrapszichikai képességemnek az a része

496
00:31:51,368 --> 00:31:54,455
összefügg a ténnyel
hogy farokkal születtem.

497
00:31:55,289 --> 00:31:58,167
Egy kis ócska, szőrös dolog
körülbelül ennyi ideig.

498
00:31:58,250 --> 00:32:01,420
Sebészeti úton eltávolították
amikor még csak öt éves voltam.

499
00:32:02,755 --> 00:32:06,425
Anyám gyümölcsös üvegben tartotta
fent a gyógyszeres szekrényben,

500
00:32:06,509 --> 00:32:09,470
közvetlenül a 4 Way Cold Tablets között
és a majomvér.

501
00:32:09,553 --> 00:32:11,806
Minden reggel felkelnék.

502
00:32:11,889 --> 00:32:14,809
Először is bemennék oda
a fürdőszobában fogat mosok,

503
00:32:14,892 --> 00:32:17,269
és a saját farkamat bámulom
ugyanakkor.

504
00:32:18,104 --> 00:32:21,774
Na most valami ilyesmi
hatalmat adhat, és ez az igazság.

505
00:32:21,857 --> 00:32:23,943
Aztán Mama vad hajat kapott
egy vasárnap

506
00:32:24,026 --> 00:32:26,987
és úgy döntött, hogy elmegy készíteni
sok pénzt le, tudod.

507
00:32:27,071 --> 00:32:28,989
Elvitték egy nagy cseretalálkozóra

508
00:32:29,073 --> 00:32:31,742
és eladta a Lyndon Johnson'snak
titkosszolgálati ügynök.

509
00:32:31,826 --> 00:32:34,328
És jót mondott,
személyes barátom

510
00:32:34,411 --> 00:32:38,165
hogy még drágábban fogja eladni
pénzt a Smithsonian Institute-nak.

511
00:32:38,958 --> 00:32:41,961
Lődd le, ő is lehet!
Nem tenne jót neki.

512
00:32:42,044 --> 00:32:44,130
Nem az ő farka volt.

513
00:32:44,964 --> 00:32:49,135
Jaj, megmondom, írhatnék egy könyvet.
Ez lenne a legjobb eladó.

514
00:32:49,218 --> 00:32:51,220
Tudod, ez vicces.
Említetted az írást. én...

515
00:32:52,346 --> 00:32:53,973
magamfajta író vagyok.

516
00:32:54,056 --> 00:32:55,599
- Igaz?
- Igen.

517
00:32:55,683 --> 00:32:58,269
Írtam nekem egy kis dalt
A pénteki kiállításon szeretnék részt venni.

518
00:32:58,352 --> 00:33:01,605
- Ez nagyszerű!
- Igen, remélem, <i>-</i> remélem, minden rendben lesz.

519
00:33:01,689 --> 00:33:03,858
- Kicsit ideges vagyok.
- Jaj, ne idegeskedj.

520
00:33:03,941 --> 00:33:05,484
A dalok könnyűek.

521
00:33:05,568 --> 00:33:08,946
"Billie Jean"-t írtam
és Elvis dalainak fele.

522
00:33:09,029 --> 00:33:10,823
- Elvis?
- A pokolba, igen.

523
00:33:10,906 --> 00:33:12,950
Fizetnek, én pedig csendben maradok.

524
00:33:13,033 --> 00:33:15,452
Valakinek meg kell tennie.

525
00:33:16,370 --> 00:33:19,331
Bocsáss meg egy percet, tök.
mindjárt visszajövök. Rendben?

526
00:33:19,415 --> 00:33:20,791
Ó, persze, persze.

527
00:33:20,875 --> 00:33:22,877
Mindjárt itt leszek.

528
00:34:06,337 --> 00:34:09,548
Szánjunk egy pillanatra
és hálát adunk? Hmm?

529
00:34:21,310 --> 00:34:22,519
Ámen.

530
00:34:33,030 --> 00:34:37,493
Linda, megkérdeznéd apádat?
hogy ezt továbbadjuk vendégünknek?

531
00:34:38,744 --> 00:34:41,288
Ez remekül néz ki, Mrs. Culver.

532
00:34:41,372 --> 00:34:43,999
- Apa, átadod ezt?
- Ó. Igen.

533
00:34:44,083 --> 00:34:47,002
Larry, átadnád ezt, kérlek?

534
00:34:47,086 --> 00:34:48,837
Köszönöm.

535
00:34:50,547 --> 00:34:54,885
Linda, megkérnéd anyádat?
add át a mustárt vendégünknek, kérlek.

536
00:34:55,552 --> 00:34:57,137
Urna, anya, apa mustárt kér.

537
00:34:57,221 --> 00:34:58,472
Ó.

538
00:35:02,935 --> 00:35:05,354
- Kedves?
- Mmm. Köszönöm.

539
00:35:06,855 --> 00:35:09,817
- Hoppá.
- Vigyázz most a vizedre.

540
00:35:09,900 --> 00:35:12,361
Tessék, vedd ezt,
add tovább vendégünknek.

541
00:35:12,444 --> 00:35:15,698
És hadd ragadjak meg egyet ezek közül.
Ó, de színesek. Mik azok, halak?

542
00:35:15,781 --> 00:35:18,784
Linda, megkérdeznéd anyukádat?
hogy ment a mai divatbemutató. Rendben?

543
00:35:18,867 --> 00:35:21,912
Persze, apa.
Reggel, hogy ment ma?

544
00:35:21,996 --> 00:35:25,457
Ó, Linda.
Azt mondod neki, hogy csodálatos volt.

545
00:35:25,541 --> 00:35:28,794
Bár egy nő balesetet szenvedett,
de nem volt semmi komoly.

546
00:35:28,877 --> 00:35:32,089
Ott kellett volna lenned.
Igazán büszke lettél volna rám.

547
00:35:33,173 --> 00:35:34,925
Azt mondta, remekül sikerült, apa.

548
00:35:35,009 --> 00:35:36,927
- Ott kellett volna lenned.
- Hát, talán legközelebb.

549
00:35:37,011 --> 00:35:39,930
ott voltam. tetszett.

550
00:35:40,014 --> 00:35:42,099
Soha nem láttam még ilyet, Mrs. Culver.

551
00:35:43,225 --> 00:35:45,728
Soha nem jártam még ilyen dolgokban.

552
00:35:45,811 --> 00:35:47,521
Minden évben ezt csinálod?

553
00:35:47,604 --> 00:35:50,024
Ó, nem.
Ez csak a hetedik évfordulóhoz készült.

554
00:35:50,107 --> 00:35:52,067
Ó, igen?
Ott lesztek a felvonuláson?

555
00:35:52,151 --> 00:35:56,113
Igen! És az Anderson Auto kölcsönad nekünk
egy piros kabriót is hozzá.

556
00:35:56,196 --> 00:35:58,240
- Hmm.
- Mmm, így van.

557
00:35:58,324 --> 00:36:00,868
Tudod, itt Larry
lehet jövője a Varicorpnál.

558
00:36:00,951 --> 00:36:04,246
Fiatal diszciplínájával és rendszereivel
tudatában, hosszú utat járhatna be.

559
00:36:04,330 --> 00:36:06,957
A Varicorp pedig növekszik
mintha nem lenne holnap.

560
00:36:07,041 --> 00:36:09,960
- Hmm.
- Hadd mutassam meg, szerintem mi folyik itt.

561
00:36:10,044 --> 00:36:12,713
Hallasz zenét?

562
00:36:14,506 --> 00:36:15,841
Valami baj van a nővéreddel?

563
00:36:15,924 --> 00:36:17,593
Mainframe.

564
00:36:19,136 --> 00:36:21,096
Mikroprocesszor.

565
00:36:22,806 --> 00:36:24,850
- Félvezető.
- Rendben, apa!

566
00:36:25,809 --> 00:36:29,146
Ha ez a város

567
00:36:29,229 --> 00:36:31,565
és itt a munkahely,

568
00:36:31,648 --> 00:36:33,108
áruival együtt...

569
00:36:39,615 --> 00:36:41,075
és elosztó hálózat.

570
00:36:46,372 --> 00:36:51,085
Ó, a legtöbb középosztálybeli ember dolgozott
olyan nagyvállalatok számára, mint a Varicorp.

571
00:36:52,211 --> 00:36:54,254
Vagy magának a kormánynak.

572
00:36:54,338 --> 00:36:57,883
De most minden megváltozott.

573
00:36:57,966 --> 00:37:02,638
A tudósok és a mérnökök elindulnak
azoktól a nagyvállalatoktól, mint a Varicorp

574
00:37:02,721 --> 00:37:05,099
és kezdenek beindulni
saját cégeik,

575
00:37:05,182 --> 00:37:07,476
új találmányok marketingje.

576
00:37:07,559 --> 00:37:09,978
Elnézést, Mr. Culver.

577
00:37:10,062 --> 00:37:11,980
Elfelejtettem, mit jelentenek ezek a paprikák.

578
00:37:12,064 --> 00:37:15,025
Aha! Az egész visszapörög a közepére.

579
00:37:15,109 --> 00:37:17,611
Itt vagyunk, Vergiliusban.

580
00:37:17,694 --> 00:37:20,697
A mi üzletvitelünk módja
a múlton alapult.

581
00:37:22,074 --> 00:37:25,452
Ezért kell
tartsd ezeket a srácokat Vergiliusban,

582
00:37:25,536 --> 00:37:28,080
annak ellenére, hogy elhagyják a Varicorpot.

583
00:37:28,163 --> 00:37:32,751
Egyelőre
zavart és káoszt teremtett.

584
00:37:32,835 --> 00:37:36,130
Már nem pénzért dolgoznak.

585
00:37:36,213 --> 00:37:38,132
Vagy helyet keresni a mennyben,

586
00:37:38,215 --> 00:37:41,635
ami nagy motiváló tényező volt
egyszer volt, hidd el nekem.

587
00:37:41,718 --> 00:37:44,471
Dolgoznak és kitalálnak
mert szeretik.

588
00:37:46,640 --> 00:37:49,518
A közgazdaságtan spirituális dologgá vált.

589
00:37:49,601 --> 00:37:51,728
Be kell vallanom, hogy egy kicsit megijeszt.

590
00:37:51,812 --> 00:37:54,189
Úgy tűnik, nem látják
mi a különbség a munkavégzés között...

591
00:37:55,274 --> 00:37:56,608
és nem működik.

592
00:37:56,692 --> 00:37:59,069
Mindez az ember életének részévé vált.

593
00:37:59,153 --> 00:38:01,905
Linda. Larry.

594
00:38:01,989 --> 00:38:04,074
Nincs többé hétvége fogalma.

595
00:38:38,817 --> 00:38:41,278
<i>Izgat.</i>

596
00:38:41,361 --> 00:38:43,780
Engem ez izgat!

597
00:38:43,864 --> 00:38:48,577
<i>Nemzetet építhetünk
nemzeten belül</i>ben

598
00:38:48,660 --> 00:38:50,787
<i>pont ott, ahol vagyunk.</i>

599
00:38:51,413 --> 00:38:53,499
<i>A választás a tiéd.</i>

600
00:38:55,667 --> 00:38:57,586
<i>Nem vagyok asztalos.</i>

601
00:38:57,669 --> 00:39:01,173
<i>Nem vagyok tag
a John Birch Társaság</i>nak

602
00:39:01,256 --> 00:39:03,800
<i>vagy a Kommunista Párt</i>

603
00:39:03,884 --> 00:39:08,138
<i>De nézzük, mi történt
a nemzeti erkölcs</i>nek

604
00:39:08,222 --> 00:39:09,848
világháború óta.

605
00:39:11,141 --> 00:39:13,227
Elvesztettük a vietnami háborút.

606
00:39:15,562 --> 00:39:18,065
A filmek és a televízió

607
00:39:18,148 --> 00:39:20,526
tele vannak karakterekkel
nem is akarom tudni.

608
00:39:20,609 --> 00:39:23,320
- Ebben az életben nem.
- Ámen!

609
00:39:24,238 --> 00:39:27,115
A gazda bajban van.

610
00:39:27,199 --> 00:39:29,660
A kisvállalkozó bajban van.

611
00:39:29,743 --> 00:39:32,287
A munkanélküliség az egekbe szökik!

612
00:39:32,371 --> 00:39:34,289
Ámen!

613
00:39:34,373 --> 00:39:40,003
Texas még mindig fizet
John Kennedy haláláért, barátaim.

614
00:39:40,087 --> 00:39:43,090
szerelem volt
hogy megölte John F. Kennedyt!

615
00:39:43,173 --> 00:39:44,841
Soha nem kellett volna velem vacakolnia.

616
00:39:44,925 --> 00:39:48,053
– Ó, nem, én semmit sem tudok, méltóságos uram.

617
00:39:48,136 --> 00:39:51,348
Azt akarják, hogy <i>én</i> beszéljek <i>60 percben</i>

618
00:39:51,431 --> 00:39:53,892
Mike Wallace a testemet akarja.

619
00:39:55,644 --> 00:39:57,854
Egy léleknek sem mondom.

620
00:39:57,938 --> 00:40:00,941
Nos, annyi pénzt adtak nekem.
Mit tehetnék?

621
00:40:02,025 --> 00:40:04,695
Ööö... köszönöm.

622
00:40:04,778 --> 00:40:07,489
Pontosan erről beszélek.

623
00:40:07,573 --> 00:40:11,118
Most pedig nézzük
aki vezette ezt az országot

624
00:40:11,201 --> 00:40:13,245
világháború óta.

625
00:40:19,960 --> 00:40:23,130
Van némi érintettségük

626
00:40:23,213 --> 00:40:25,382
mindezekben.

627
00:40:26,466 --> 00:40:28,927
Mi a link?

628
00:40:29,011 --> 00:40:32,598
Mi köze az autóknak a könyvekhez?
kérdezhetnéd?

629
00:40:33,807 --> 00:40:36,852
A háromoldalú bizottság
a Külkapcsolatok Tanáccsal.

630
00:40:36,935 --> 00:40:39,104
Hallottál már róluk?

631
00:40:39,187 --> 00:40:40,939
Hát én sem,

632
00:40:41,023 --> 00:40:45,652
amíg észre nem vettem a véletlenek láncolatát.

633
00:40:45,736 --> 00:40:48,655
Vannak tagjaik

634
00:40:48,739 --> 00:40:51,617
a táblákon
az összes legnagyobb vállalat közül.

635
00:40:52,451 --> 00:40:56,455
Egyetlen részlet sem maradt ki.
igazam van? Érzed?

636
00:40:56,538 --> 00:40:57,748
Igen! Aha!

637
00:40:57,831 --> 00:41:00,542
Tudod mit Bobby Ray Inman?
csinálta, mielőtt futott volna

638
00:41:00,626 --> 00:41:03,962
a mikroelektronika
és a Computer Tech Corporation?

639
00:41:04,046 --> 00:41:05,422
Hát képzeld!

640
00:41:05,505 --> 00:41:07,549
A CIA igazgatója!

641
00:41:07,633 --> 00:41:09,551
Ez köztudomású.

642
00:41:09,635 --> 00:41:14,598
Elfogy a Kleenex, papírtörlő
és wc papírt egyszerre?

643
00:41:14,681 --> 00:41:16,642
- Tudod, hogy ez igaz!
- Ez mind igaz!

644
00:41:16,725 --> 00:41:20,854
Emlékszel White kormányzóra
kampányolt azért, hogy az Ügyfélközpont ide kerüljön.

645
00:41:20,937 --> 00:41:24,066
Tudod mi a céljuk? Huh?

646
00:41:24,149 --> 00:41:26,652
Nos, Elvis igen!

647
00:41:26,735 --> 00:41:29,071
Mesterséges intelligencia! Huh?

648
00:41:29,154 --> 00:41:32,032
Robotok!
Ó, ezt szeretnék, nem?

649
00:41:32,115 --> 00:41:34,660
Igen, uram! Alvás! Alvás!

650
00:41:34,743 --> 00:41:38,455
Egy és egy nem egyenlő kettő!
Nem, uram! Nem, uram!

651
00:41:38,538 --> 00:41:40,916
Silicon Gulch! Szilícium Prairie!

652
00:41:40,999 --> 00:41:43,960
Silicon Hill! Szilícium-völgy!

653
00:41:44,044 --> 00:41:45,962
Jobb lesz, ha felébredsz.

654
00:41:48,131 --> 00:41:49,132
♪ <i>Késő van</i> ♪

655
00:41:51,176 --> 00:41:52,886
♪ <i>Késő van</i> ♪

656
00:41:54,096 --> 00:41:55,639
♪ <i>Késő van</i> ♪

657
00:42:00,185 --> 00:42:02,270
♪ <i>Megvan a CBS</i> ♪

658
00:42:03,522 --> 00:42:05,232
♪ <i>És az ABC”</i> ♪

659
00:42:06,441 --> 00:42:08,568
Megvan az idő és a Newsweek” ♪

660
00:42:09,653 --> 00:42:11,530
♪ <i>Nekem ugyanazok</i> ♪

661
00:42:13,407 --> 00:42:16,368
<i>Én, nem akarod
Rendben velem</i> ♪

662
00:42:16,451 --> 00:42:18,870
♪ <i>Rejtélyes bizonyítékok</i> ♪

663
00:42:19,746 --> 00:42:22,541
♪ <i>Remélem, mindent megkap, amire szüksége van</i> ♪

664
00:42:22,624 --> 00:42:24,960
♪ <i>Rejtélyes bizonyítékok</i> ♪

665
00:42:25,043 --> 00:42:28,797
♪ <i>Nos, ez rejtélyes bizonyíték</i> ♪

666
00:42:28,880 --> 00:42:31,967
♪ <i>Rejtélyes bizonyítékok</i> ♪

667
00:42:32,050 --> 00:42:34,761
♪ <i>Rejtélyes bizonyítékok</i> ♪

668
00:42:34,845 --> 00:42:38,932
♪ <i>A fejedben megkeményedett</i> ♪

669
00:42:40,267 --> 00:42:44,020
♪ <i>Ó, megkeményedett a fejedben</i> ♪

670
00:42:44,104 --> 00:42:45,647
Mind hallgatsz?

671
00:42:51,820 --> 00:42:53,780
<i>Én most én vagyok a fegyver</i> ♪

672
00:42:54,948 --> 00:42:56,450
♪ <i>És te vagy a golyó”</i> ♪

673
00:42:57,701 --> 00:42:59,911
♪ <i>Nekem van a hatalom és a dicsőség”</i> ♪

674
00:42:59,995 --> 00:43:01,496
♪ <i>„Rejtélyes”</i> ♪

675
00:43:01,580 --> 00:43:03,290
<i>Én és a pénz a megvásárláshoz</i> ♪

676
00:43:03,373 --> 00:43:04,291
♪ <i>„Rejtélyes”</i> ♪

677
00:43:04,374 --> 00:43:07,210
♪ <i>Megvan a Gulf és a Western
És a Mastercard</i>od ♪

678
00:43:07,294 --> 00:43:10,547
- ♪ <i>Megvan</i> ♪
- ♪ <i>Rejtélyes bizonyítékok</i> ♪

679
00:43:11,214 --> 00:43:14,092
♪ <i>Megkaptad, amit akartál
Elvesztette, amije volt, igen</i> ♪

680
00:43:14,176 --> 00:43:16,553
♪ <i>Rejtélyes bizonyítékok</i> ♪

681
00:43:16,636 --> 00:43:20,015
♪ <i>Rejtélyes bizonyítékokat látok</i> ♪

682
00:43:20,098 --> 00:43:22,809
♪ <i>Rejtélyes bizonyítékok</i> ♪

683
00:43:22,893 --> 00:43:26,229
♪ <i>Rejtélyes bizonyítékok</i> ♪

684
00:43:26,313 --> 00:43:30,358
♪ <i>A fejedben megkeményedett</i> ♪

685
00:43:31,735 --> 00:43:33,779
♪ <i>Megkeményítette a fejét</i> ♪

686
00:43:33,862 --> 00:43:36,406
♪ <i>Rendben</i> ♪

687
00:43:37,449 --> 00:43:41,286
Figyelsz?
Amit mondok, az igaz.

688
00:43:41,369 --> 00:43:43,747
♪ <i>Hú, huh</i> ♪

689
00:43:44,581 --> 00:43:46,958
♪ <i>Hú, huh</i> ♪

690
00:43:47,667 --> 00:43:49,878
♪ <i>Hú, huh</i> ♪

691
00:43:50,837 --> 00:43:53,048
♪ <i>Hú, huh</i> ♪

692
00:43:53,131 --> 00:43:55,383
- ♪ <i>Rejtélyes vagyok</i> ♪
- ♪ <i>Hú</i> ♪

693
00:43:56,176 --> 00:43:58,345
- ♪ <i>Rejtélyes vagyok</i> ♪
- ♪ <i>Hú</i> ♪

694
00:43:59,137 --> 00:44:01,640
- ♪ <i>Rejtélyes vagyok</i> ♪
- ♪ <i>Hú</i> ♪

695
00:44:02,307 --> 00:44:04,351
- ♪ <i>Rejtélyes vagyok</i> ♪
- ♪ <i>Hú</i> ♪

696
00:44:05,310 --> 00:44:09,147
♪ <i>Nos, remélem, boldog vagy
Azzal, amit elkészített</i> ♪

697
00:44:09,231 --> 00:44:11,608
♪ <i>Rejtélyes bizonyítékok</i> ♪

698
00:44:11,691 --> 00:44:14,945
♪ <i>A szabadok földjén
És a bátrak otthona</i> ♪

699
00:44:15,028 --> 00:44:17,531
♪ <i>Rejtélyes bizonyítékok</i> ♪

700
00:44:17,614 --> 00:44:21,076
♪ <i>Rejtélyes bizonyítékokat látok</i> ♪

701
00:44:21,159 --> 00:44:24,412
♪ <i>Rejtélyes bizonyítékok</i> ♪

702
00:44:24,496 --> 00:44:27,207
♪ <i>Rejtélyes bizonyítékok</i> ♪

703
00:44:27,290 --> 00:44:30,460
♪ <i>A fejedben megkeményedett</i> ♪

704
00:44:30,544 --> 00:44:33,171
ez igaz!

705
00:44:33,255 --> 00:44:37,050
Rendben, most mindannyian hallgassátok, mit
Ma elmondtam neked. Hallod?

706
00:44:37,133 --> 00:44:38,718
Minden rendben!

707
00:44:42,097 --> 00:44:45,433
♪ <i>Hú, huh</i> ♪

708
00:44:45,517 --> 00:44:48,520
♪ <i>Hú, huh</i> ♪

709
00:45:18,133 --> 00:45:19,759
Ezt nézd meg.

710
00:45:21,761 --> 00:45:23,763
Ki mondhatja, hogy nem szép?

711
00:45:24,890 --> 00:45:26,391
Ég.

712
00:45:27,225 --> 00:45:28,727
Téglák.

713
00:45:34,399 --> 00:45:36,401
Szerinted ki lakik ott?

714
00:45:38,695 --> 00:45:40,530
Négy autós garázs.

715
00:45:44,075 --> 00:45:45,994
Remény.

716
00:45:46,077 --> 00:45:48,246
Feat

717
00:45:48,330 --> 00:45:50,081
Izgalom.

718
00:45:51,249 --> 00:45:53,001
Elégedettség.

719
00:45:53,084 --> 00:45:55,211
Tiszta kilátást adok neked, uh <i>-</i>

720
00:45:55,295 --> 00:45:58,715
a civilizált világ pereméről.

721
00:45:58,798 --> 00:46:00,967
Látod, ez olyan, mint egy ugróbéka játék.

722
00:46:01,051 --> 00:46:03,678
Ezek a házak, tudod,
csak kiterjesztik a várost

723
00:46:03,762 --> 00:46:05,555
évről évre tovább és tovább.

724
00:46:05,639 --> 00:46:10,268
Első embernek furcsa
hogy beköltözik egy ilyen közösségbe.

725
00:46:10,352 --> 00:46:12,854
- Lefogadom, hogy igen.
- De tudod, ez egy képzeletbeli táj.

726
00:46:12,938 --> 00:46:14,481
Egy hely, ahol felnevelheted a gyerekeidet.

727
00:46:14,564 --> 00:46:18,902
Persze manapság nem mindenki vállal gyereket,
nem azzal, hogy közeleg a világvége meg minden.

728
00:46:18,985 --> 00:46:20,779
Úgy értem, megtennéd?

729
00:46:20,862 --> 00:46:22,781
- Nem, nem. Egyáltalán nem.
- Nem.

730
00:46:22,864 --> 00:46:25,951
Nos, csak holnap után,
előadás után, mi?

731
00:46:28,203 --> 00:46:30,413
- Ó, <i>-</i> Ó, jó reggelt, fiúk.
- Üdv.

732
00:46:30,497 --> 00:46:32,457
- Hogy vagy? Keményen dolgozom, látom.
- Igen, uram.

733
00:46:32,540 --> 00:46:34,334
Egy kis kávészünet?

734
00:46:34,417 --> 00:46:36,628
Tudod, ez furcsa,
amikor ránézel egy mezőre, és azt mondod:

735
00:46:36,711 --> 00:46:39,381
„Most szeretnék egy fürdőszobát oda
és itt egy konyha."

736
00:46:39,464 --> 00:46:41,383
Most képzeld el.

737
00:46:43,176 --> 00:46:45,053
Itt egy mező. Vessen egy pillantást.

738
00:46:45,136 --> 00:46:47,263
Képzeljen el egy házat. Képzelj el sok házat.

739
00:46:47,347 --> 00:46:50,183
Mire jó még egy mező
hanem házakat építeni?

740
00:46:50,266 --> 00:46:51,768
Nem értesz egyet?

741
00:46:53,979 --> 00:46:55,772
♪ <i>Szia most</i> ♪

742
00:46:55,855 --> 00:46:58,191
♪ <i>Hé, most már</i> ♪

743
00:46:59,275 --> 00:47:01,820
♪ <i>Videót kérek</i> ♪

744
00:47:03,238 --> 00:47:05,865
♪ <i>Rock and rollozni akarok</i> ♪

745
00:47:06,658 --> 00:47:10,078
♪ <i>Vigyél el a bevásárlóközpontba</i> ♪

746
00:47:10,161 --> 00:47:13,832
♪ <i>Vegyél most egy gumilabdát</i> ♪

747
00:47:13,915 --> 00:47:17,669
♪ <i>Hé most, hé</i> ♪

748
00:47:17,752 --> 00:47:19,963
♪ <i>Hé, most már</i> ♪

749
00:47:21,006 --> 00:47:24,843
♪ <i>Hé most, hé</i> ♪

750
00:47:24,926 --> 00:47:27,470
♪ Szia <i>most, most</i> ♪

751
00:47:43,778 --> 00:47:46,322
♪ <i>Én vagyok a világ királya!</i> ♪

752
00:47:47,323 --> 00:47:49,951
♪ <i>A fiúk és a lányok főnöke!</i> ♪

753
00:47:50,744 --> 00:47:53,663
♪ <i>110 évig élhetsz</i> ♪

754
00:47:54,497 --> 00:47:57,417
♪ <i>Ha figyelsz arra, amit mondok”</i> ♪

755
00:47:58,334 --> 00:48:01,963
♪ <i>Hé most, hé</i> ♪

756
00:48:02,047 --> 00:48:04,424
♪ <i>Hé, most már</i> ♪

757
00:48:05,800 --> 00:48:09,429
♪ <i>Hé most, hé</i> ♪

758
00:48:09,512 --> 00:48:11,973
♪ <i>Hé, most már</i> ♪

759
00:48:13,141 --> 00:48:16,728
♪ <i>Hé most, hé</i> ♪

760
00:48:16,811 --> 00:48:19,105
♪ <i>Hé, most már</i> ♪

761
00:48:27,906 --> 00:48:32,035
<i>Texas a legnagyobb gyártó
fémépületek.</i>re

762
00:48:32,118 --> 00:48:34,788
<i>A fém épületek az álom
hogy a modem építészeknél megvolt</i>

763
00:48:34,871 --> 00:48:37,874
<i>e század elején
végre valóra válik.</i>

764
00:48:37,957 --> 00:48:39,793
<i>De ők maguk ezt nem veszik észre.</i>

765
00:48:39,876 --> 00:48:43,421
<i>Ez azért van, mert nem kell hozzá építész
fémépület építésére.</i>

766
00:48:43,505 --> 00:48:45,548
<i>Csak megrendeli őket egy katalógusból.</i>

767
00:48:45,632 --> 00:48:49,427
<i>Csak válassza ki a színét,
a kívánt méretet, négyzetméterek számát,</i>t

768
00:48:49,511 --> 00:48:51,763
<i>milyen stílusban, mire van szüksége.</i>

769
00:48:51,846 --> 00:48:54,432
<i>Egy csomó sráccal érkezik.
Pár nap alatt összerakták.</i>

770
00:48:54,516 --> 00:48:57,894
<i>Talán egy hét. És tessék.
Készen állsz az üzletre.</i>

771
00:48:57,977 --> 00:48:59,771
<i>Csak csapjon egy táblát elé.</i>

772
00:49:04,984 --> 00:49:06,945
Hajtson tovább. Vezesd. Ó.

773
00:49:07,028 --> 00:49:10,490
Meg fog ölni! Vigyázz!

774
00:49:11,449 --> 00:49:14,077
<i>Fekete Becker automata 017-es záróvasa.</i>

775
00:49:15,203 --> 00:49:19,874
<i>Mert még a legjobb emlékekkel rendelkezőknek is
elfelejtheti kikapcsolni a vasaló</i>t

776
00:49:21,584 --> 00:49:25,964
Ó! Ó, nézd őt. Nézd azt a kopasz helyet!

777
00:49:29,801 --> 00:49:32,387
<i>Annyira lenyűgözött, hogy megvásároltam a céget.</i>

778
00:49:32,470 --> 00:49:34,430
Ah! Lucy!

779
00:49:34,514 --> 00:49:37,142
<i>Szeretlek</i>, Lucy!

780
00:49:37,225 --> 00:49:40,103
- Ó. Óóó!
- ATandT felfelé 7/8-addal.

781
00:49:40,186 --> 00:49:41,688
Ez egy nagy.

782
00:49:42,564 --> 00:49:45,567
Élőben ötkor!

783
00:49:45,650 --> 00:49:48,361
Hírek tízkor.

784
00:49:48,444 --> 00:49:51,739
Hírek a Hétnél. Hírek a Kilencnél.
Hírek Nyolckor.

785
00:49:51,823 --> 00:49:54,742
- Hírek <i>kor</i> 11:30.
<i>- Velünk az akcióvonalon —</i>

786
00:49:55,785 --> 00:49:58,746
Öltönyök és nyakkendők?

787
00:49:58,830 --> 00:50:00,957
Hé, Robert, láttad ezt?

788
00:50:04,085 --> 00:50:05,378
<i>Vagy visszakapja a pénzét.</i>

789
00:50:05,461 --> 00:50:08,673
<i> A játékhoz.</i>

790
00:50:12,051 --> 00:50:13,219
♪ <i>Ah</i> ♪

791
00:50:20,268 --> 00:50:25,023
♪ <i>Házban születtem
Mindig bekapcsolt tévével</i> ♪

792
00:50:27,025 --> 00:50:29,527
♪ <i>Azt hiszem, túl gyorsan nőttem fel</i> ♪

793
00:50:30,195 --> 00:50:32,447
- Ó, kicsim. Dolgozd meg ezt a hajat!
♪ <i>-És elfelejtettem a nevem</i> ♪

794
00:50:32,530 --> 00:50:34,073
Dolgozz!

795
00:50:34,157 --> 00:50:36,284
♪ <i>Éjszaka városokban vagyunk</i> ♪
- Menj!

796
00:50:36,367 --> 00:50:39,954
♪ <i>- És nincs időnk a kezünkben</i> ♪
- Úgy mozognak, mint a botok.

797
00:50:41,122 --> 00:50:43,958
♪ <i>Tehát bízza ránk a vezetést</i> ♪

798
00:50:44,042 --> 00:50:46,669
♪ <i>És ez az igazi</i> ♪

799
00:50:48,171 --> 00:50:50,798
- Az a kisfiú kényszerzubbonyban van.
- ♪ <i>Te pedig turmixgépet sodorsz</i> ♪

800
00:50:50,882 --> 00:50:53,468
- Biztos valami rosszat csinált.
- ♪ <i>velem</i> ♪

801
00:50:54,719 --> 00:50:56,971
♪ <i>És szerethetlek</i> ♪

802
00:50:57,055 --> 00:51:00,975
♪ <i>Mint egy színes tévé</i> ♪

803
00:51:01,059 --> 00:51:02,810
♪ <i>Ó-ó-ó”</i> ♪

804
00:51:02,894 --> 00:51:04,854
♪ <i>És most itt a szerelem</i> ♪

805
00:51:04,938 --> 00:51:06,731
♪ <i>Gyere és próbáld ki</i> ♪

806
00:51:08,149 --> 00:51:11,819
- Ó! Ó, ez tetszik.
- ♪ " / <i>eladó</i> ♪ "

807
00:51:13,029 --> 00:51:15,323
♪ <i>Eladó szerelem</i> ♪

808
00:51:15,406 --> 00:51:16,908
Gondolja, hogy aerobiczik.

809
00:51:16,991 --> 00:51:19,160
♪ <i>Most itt a szerelem</i> ♪

810
00:51:19,244 --> 00:51:20,870
♪ <i>Gyere és próbáld ki</i> ♪

811
00:51:23,665 --> 00:51:26,209
- ♪ <i>Eladó szerelem</i> ♪
- Ó, egy csókos süti.

812
00:51:27,043 --> 00:51:29,545
♪ <i>Eladó szerelem</i> ♪

813
00:51:29,629 --> 00:51:30,922
♪ <i>Ah-ah”</i> ♪

814
00:51:31,798 --> 00:51:34,509
Utálom az ilyesmit. Nem működik.

815
00:51:42,058 --> 00:51:44,185
♪ <i>Hú, huh</i> ♪

816
00:51:44,269 --> 00:51:48,773
♪ <i>Rúzsod ráhelyezheted
Mindenhol a designer farmer</i>on ♪

817
00:51:50,400 --> 00:51:53,278
- Szeretem a csokoládét.
- ♪ <i>Videó leszek neked</i> ♪

818
00:51:53,361 --> 00:51:54,696
Hah! Ez nagyszerű!

819
00:51:54,779 --> 00:51:59,200
- ♪ <i>Ha megnyomod a tárcsámat</i> ♪
- Megvan ez a kommersz hozzáállás.

820
00:51:59,284 --> 00:52:03,329
♪ <i>Beválthatja a csekket
Ha lemész a bank</i>ba ♪

821
00:52:03,413 --> 00:52:04,831
♪ <i>Le a banknál</i> ♪

822
00:52:05,540 --> 00:52:08,042
♪ <i>Kettőt kap egyért</i> ♪

823
00:52:09,502 --> 00:52:11,212
♪ <i>Korlátozott ideig</i> ♪

824
00:52:11,296 --> 00:52:13,006
♪ <i>Korlátozott ideig</i> ♪

825
00:52:13,089 --> 00:52:14,549
♪ <i>Nyomd meg a gombomat</i> ♪

826
00:52:15,717 --> 00:52:17,719
♪ <i>A pirítós felugrik</i> ♪

827
00:52:20,054 --> 00:52:21,723
♪ <i>Szerelem és pénz</i> ♪

828
00:52:22,557 --> 00:52:24,183
♪ <i>Minden összekeveredik</i> ♪

829
00:52:25,435 --> 00:52:28,980
♪ <i>Jaj, és most itt a szerelem</i> ♪

830
00:52:29,814 --> 00:52:32,025
♪ <i>Gyere és próbáld ki</i> ♪

831
00:52:33,860 --> 00:52:36,237
♪ <i>Eladó szerelmet kaptam</i> ♪

832
00:52:37,572 --> 00:52:40,658
- Szerintem árulnak valamit.
- ♪ “ <i>Eladó</i> ♪

833
00:52:40,742 --> 00:52:43,244
♪ <i>És most itt a szerelem</i> ♪

834
00:52:43,995 --> 00:52:47,999
♪ <i>Gyere és próbáld ki</i> ♪

835
00:52:48,082 --> 00:52:50,752
♪ <i>Eladó szerelem</i> ♪

836
00:52:50,835 --> 00:52:55,256
♪ <i>Szeretem, szerelem, szerelem, szerelem, szerelem
Szerelem, szerelem, szerelem</i> ♪

837
00:53:00,261 --> 00:53:04,932
<i>Ma valaki nem
azon kívül, hogy megérdemled a Mon Cherit?</i>t

838
00:53:05,016 --> 00:53:07,643
<i>Mon Cheri, a finom csokoládék márkája
Az európaiak kincsek a legtöbbet.</i>

839
00:53:07,727 --> 00:53:09,729
Köszönöm, és további szép napot.

840
00:53:11,064 --> 00:53:16,110
<i>Szia! Louis Fyne vagyok és keresem
házasságkötéshez nagy „M.”</i>vel

841
00:53:16,194 --> 00:53:19,280
<i>Hiszek az örömökben és az elégedettségben
a házasságról.</i>

842
00:53:19,364 --> 00:53:22,700
<i>Most az esélyeim ezen a világon
hogy minden hónapban új diétás könyv</i>et nyomtat

843
00:53:22,784 --> 00:53:24,786
<i>lehet, hogy nem olyan jó.</i>

844
00:53:24,869 --> 00:53:27,747
<i>Keresek valakit
aki olyannak tud elfogadni, amilyen vagyok.</i>

845
00:53:27,830 --> 00:53:33,461
<i>6'3” magas és karbantartott vagyok
egy nagyon következetes panda medve alak.</i>

846
00:53:34,962 --> 00:53:37,340
<i>Elégedett vagyok azzal, ahogyan Isten teremtett engem.</i>

847
00:53:37,423 --> 00:53:39,384
<i>Semmit sem változtatnék.</i>

848
00:53:39,467 --> 00:53:41,677
<i>Szívesen megosztom.</i>

849
00:53:41,761 --> 00:53:43,721
<i>Nem hívná fel ezt a számot?</i>

850
00:53:43,805 --> 00:53:46,432
<i>844-W – I-F-E.</i>

851
00:53:46,516 --> 00:53:49,894
<i>Ez a 844-FELESÉG.</i>

852
00:53:49,977 --> 00:53:52,063
<i>Kérjük, hívjon.</i>

853
00:53:52,146 --> 00:53:54,440
<i>Csak komoly érdeklődés esetén.</i>

854
00:53:56,567 --> 00:53:58,444
Mmm.

855
00:53:58,528 --> 00:54:00,571
El tudod ezt hinni?

856
00:54:02,573 --> 00:54:05,451
80, um, Louis,

857
00:54:06,828 --> 00:54:08,579
milyen hobbid van?

858
00:54:08,663 --> 00:54:10,206
Van házi kedvenced?

859
00:54:10,289 --> 00:54:12,291
Nem, nincs házi kedvencem. én...

860
00:54:12,375 --> 00:54:15,169
- Ó.
- Fiú koromban volt kutyám.

861
00:54:16,462 --> 00:54:18,381
Buster.
Nagy öreg volt.

862
00:54:18,464 --> 00:54:20,883
- Milyen?
- Ó, mindenféleképpen volt.

863
00:54:20,967 --> 00:54:23,261
- Ő egy Heinz 57-es, szerintem úgy hívják.
- Ó, ő volt?

864
00:54:23,344 --> 00:54:25,805
- Igen, az egyik.
- Hát, borzasztóan aranyosak tudnak lenni.

865
00:54:25,888 --> 00:54:27,265
- Igen.
- A kis bolyhos fajta.

866
00:54:27,348 --> 00:54:31,144
Igen, ha jönnek, tudod
hogy adják neked kosárban?

867
00:54:31,227 --> 00:54:32,937
Aranyosak így.

868
00:54:34,188 --> 00:54:36,941
Nos, nagyon szeretem a zenét.

869
00:54:37,024 --> 00:54:39,610
- Milyen zenét?
- Ó, country zene.

870
00:54:39,694 --> 00:54:42,113
- Szereted a country zenét?
- Ó, tudod, hogy tudom.

871
00:54:42,196 --> 00:54:44,282
Nem az a hollywoodi ország.

872
00:54:44,365 --> 00:54:47,410
Ó. Hank Williams és Merle Haggard

873
00:54:47,493 --> 00:54:52,081
és... Tammy és Lefty és Patsy.

874
00:54:52,165 --> 00:54:53,916
- Ó, igen.
- Mm-hmm.

875
00:54:54,000 --> 00:54:58,045
Tudod, szerintem a zene
az egyik legédesebb dolog.

876
00:54:58,129 --> 00:55:01,048
És ha édes, akkor valószínűleg aranyos.

877
00:55:01,132 --> 00:55:04,135
Egyszerűen nem lehet
elég édes ebben a világban.

878
00:55:04,218 --> 00:55:05,720
Nem, asszonyom, nem teheti.

879
00:55:05,803 --> 00:55:09,474
Igen. Ami azt illeti,
Én magam írtam egy kis dalt

880
00:55:09,557 --> 00:55:11,559
énekelni fogok
a holnap esti bemutatón.

881
00:55:11,642 --> 00:55:14,562
Az életemről szól.
Mit tudok még, mi?

882
00:55:16,189 --> 00:55:19,442
- Itt adok egy kis bepillantást.
- Megtennéd?

883
00:55:19,525 --> 00:55:21,861
Ott tarts ki.
Remélem tetszik.

884
00:55:21,944 --> 00:55:24,238
Sokat jelentene Louisnak.

885
00:55:31,078 --> 00:55:37,585
♪ <i>7950-ben, amikor megszülettem</i> ♪

886
00:55:37,668 --> 00:55:41,631
♪ <i>papa —
Ezt a verset még nem írtam meg egészen</i> ♪

887
00:55:42,423 --> 00:55:47,929
♪ <i>SLY láb magas és 72-es méretű cipő</i> ♪

888
00:55:48,763 --> 00:55:52,642
♪ <i>Ba-da-da-da-da-da-da
Olyan emberek, mint mi</i> ♪

889
00:55:52,725 --> 00:55:55,269
♪ <i>Nem akarunk szabadságot</i> ♪

890
00:55:55,353 --> 00:55:58,648
♪ <i>Mi — miau, miau, miau-miau</i> ♪

891
00:55:58,731 --> 00:56:02,401
♪ <i>Csak azt szeretnénk</i> ♪

892
00:56:03,653 --> 00:56:05,029
♪ <i>Valaki</i> ♪

893
00:56:05,863 --> 00:56:08,032
♪ <i>Címzett:</i>

894
00:56:08,115 --> 00:56:10,284
♪ <i>Szerelem</i> ♪

895
00:56:13,746 --> 00:56:15,498
Ta-da!

896
00:56:15,581 --> 00:56:17,583
mit gondoltál?

897
00:56:19,961 --> 00:56:22,505
Tudod, amikor énekelsz,
a szemgödröd visszamegy a fejedbe

898
00:56:22,588 --> 00:56:24,090
és gyöngyözik tőle a szemed.

899
00:56:24,173 --> 00:56:25,925
Nos, mi lesz a zenémmel?

900
00:56:27,301 --> 00:56:29,303
Borzasztóan szomorú.

901
00:56:31,722 --> 00:56:35,476
nem tudtam volna
ez a fajta szomorúság az életemben.

902
00:56:36,269 --> 00:56:38,771
Tényleg így érzel?

903
00:56:40,565 --> 00:56:42,567
Soha nem gondoltam rá.

904
00:56:44,151 --> 00:56:47,989
Talán szomorú vagyok.
Szeretem a szomorú dalokat.

905
00:56:49,490 --> 00:56:51,826
Arra késztetnek, hogy a földön feküdjek.

906
00:56:53,494 --> 00:56:55,997
Medve Lajos a padlón.

907
00:57:10,678 --> 00:57:12,305
Azt hiszem, most megyek.

908
00:57:15,600 --> 00:57:17,018
Elnézést.

909
00:57:18,019 --> 00:57:20,229
Jó volt veled beszélgetni.

910
00:57:23,858 --> 00:57:25,860
Medve Lajos...

911
00:57:27,069 --> 00:57:29,155
ki az ajtón.

912
00:57:29,238 --> 00:57:30,740
Búcsú.

913
00:57:37,079 --> 00:57:38,581
Felvidul.

914
00:57:40,625 --> 00:57:42,752
Még egy kicsit alul.

915
00:57:42,835 --> 00:57:45,504
Mindig egy kicsit több alsó.

916
00:57:45,588 --> 00:57:48,341
Nagy. Oké, menjünk a másodikra.

917
00:58:03,064 --> 00:58:04,982
Ramon!

918
00:58:08,110 --> 00:58:10,780
- Fizetés nélkül nem jöhetsz be.
- Nem, nem akarok táncolni.

919
00:58:10,863 --> 00:58:13,616
- Csak a barátommal, Ramonnal szeretnék beszélni.
- Nem érdekel. Nem jössz be.

920
00:58:13,699 --> 00:58:15,743
Ő az a srác
azon a kis orgonán ott.

921
00:58:18,412 --> 00:58:25,044
♪ „En los barrios me pueden encontrar” ♪

922
00:58:25,127 --> 00:58:30,341
♪ „Mert ott mindenki ismer engem” ♪

923
00:58:31,509 --> 00:58:33,469
♪ „És már tudod, hogy szeretem a mennyiséget” ♪

924
00:58:33,552 --> 00:58:35,513
Három dollár?

925
00:58:35,596 --> 00:58:37,807
Mindjárt visszajövök.

926
00:58:37,890 --> 00:58:42,812
♪ „San Antonio, Corpus Christi és McAllen” ♪

927
00:58:44,438 --> 00:58:50,111
♪ „A harmadik, amit soha nem fogok tudni elfelejteni” ♪

928
00:58:51,195 --> 00:58:55,241
♪ „És ha átmész oda azokon a környékeken” ♪

929
00:58:55,324 --> 00:58:59,620
♪ „Az én testijeim meg tudnak majd könnyíteni rajtad” ♪

930
00:59:08,170 --> 00:59:13,426
♪ „Hirtelen megyek és átlépem a határt” ♪

931
00:59:14,719 --> 00:59:19,473
♪ „Menni szórakozni, amennyire csak lehetséges” ♪

932
00:59:19,557 --> 00:59:21,684
- Ramon!
- Szia Louis!

933
00:59:21,767 --> 00:59:23,978
Tudsz várni öt percet, haver?
Kaptam egy kis szünetet.

934
00:59:24,061 --> 00:59:26,981
Nem. Beszéltél vele?

935
00:59:27,064 --> 00:59:30,359
Igen, ember. Megvan a fénykép?

936
00:59:30,443 --> 00:59:32,945
Megvan a bucka, a készpénz?

937
00:59:33,988 --> 00:59:34,989
Köszönöm.

938
00:59:35,072 --> 00:59:39,368
♪ „Laredo, Matamoros o Reynosa” ♪

939
00:59:40,745 --> 00:59:46,375
♪ „De lo mismo, porque allé saben gozar” ♪

940
01:00:46,936 --> 01:00:50,231
<i>Tartsa ott.</i>

941
01:00:50,314 --> 01:00:52,817
<i>
Hé, tiszt. Mi folyik itt?</i>

942
01:00:52,900 --> 01:00:56,654
- <i> Menj innen.</i>
- /mondta fagy!

943
01:00:56,737 --> 01:00:59,031
<i>
Mi folyik itt?</i>

944
01:01:07,623 --> 01:01:11,252
<i>Ne válaszolj! Don 1 válasz.</i>

945
01:01:11,335 --> 01:01:13,087
Hűha.

946
01:01:14,880 --> 01:01:17,258
Ramon megadta ezt a címet.

947
01:01:18,133 --> 01:01:20,970
Ó, szia. Gyere be.

948
01:01:22,346 --> 01:01:24,390
Hoztál fényképet?

949
01:01:27,768 --> 01:01:29,270
Köszönöm.

950
01:01:30,437 --> 01:01:32,773
Tudod, új vagyok ebben.

951
01:01:35,109 --> 01:01:37,987
Nem számít. Nem kell hinned.

952
01:01:38,070 --> 01:01:40,656
Ha követi az utasításokat,
nem tévedhetsz.

953
01:01:43,868 --> 01:01:45,619
Mmm. Hmm.

954
01:01:46,787 --> 01:01:48,581
Szeretetet akarsz vonzani.

955
01:01:48,664 --> 01:01:51,458
honnan tudtad?

956
01:01:52,126 --> 01:01:54,169
A szíved túl nagy.

957
01:01:57,756 --> 01:01:59,174
Őszinte ember vagy.

958
01:02:01,760 --> 01:02:05,097
Házasság, ez az életem.

959
01:02:06,515 --> 01:02:08,976
Meg akarom osztani az életem.

960
01:02:11,812 --> 01:02:14,315
Már mindent kipróbáltam.

961
01:02:14,398 --> 01:02:17,359
Gyakran valódi természetünk
nem az, amit remélünk.

962
01:02:18,068 --> 01:02:20,779
De te, a te esetedben,

963
01:02:20,863 --> 01:02:22,698
vonz a szerelem.

964
01:02:22,781 --> 01:02:25,492
Bármit gondolsz, azt meg is kapod.

965
01:02:25,576 --> 01:02:27,578
A szeretetet magához kell vonzani.

966
01:02:29,705 --> 01:02:32,333
Miért nem foglalkozom ezzel itt.

967
01:02:35,002 --> 01:02:38,631
Oldja ki a negatív erőket
önkéntelenül megkaptad.

968
01:02:40,633 --> 01:02:43,177
Távolítson el mindent, ami fémes.

969
01:02:48,641 --> 01:02:51,060
Ez most eltart egy ideig.

970
01:02:58,734 --> 01:03:02,404
Urn, holnap este énekelni fogok.

971
01:03:04,365 --> 01:03:07,993
- Ez segít?
- Ma este és holnap dolgozom rajtad.

972
01:03:10,204 --> 01:03:12,623
Mm-hmm. Vedd ezt.

973
01:03:15,000 --> 01:03:17,294
Zárd be. így.

974
01:03:18,921 --> 01:03:23,676
Most pedig igyál naponta három szódavizet.
Igya meg a felét, és dobja ki.

975
01:03:23,759 --> 01:03:26,887
- Igya meg a felét, és dobja ki.
- Igen.

976
01:03:26,971 --> 01:03:29,098
Gondolkodj pozitívan.

977
01:03:29,181 --> 01:03:32,851
Ne hagyd, hogy bármi bekerüljön az elmédbe
ez negatív.

978
01:03:32,935 --> 01:03:36,647
Ha ezt teszed, és van hited és hiszel,
megkaptad.

979
01:03:36,730 --> 01:03:39,066
kész.

980
01:03:39,149 --> 01:03:41,568
Menj és élvezd a szerelmi életedet.

981
01:03:43,153 --> 01:03:44,655
Sayonara.

982
01:04:12,099 --> 01:04:14,059
<i>Ma, hölgyeim és uraim,</i>

983
01:04:14,143 --> 01:04:17,187
<i>minden barátunk és szomszédunk
a texasi Virgil</i>ből

984
01:04:17,271 --> 01:04:19,314
<i>nagyon különleges üdvözlet.</i>

985
01:04:19,398 --> 01:04:22,568
Ez a különlegesség ünnepe.

986
01:04:22,651 --> 01:04:25,487
Amikor elmegy a zászló
néhány pillanat alatt,

987
01:04:25,571 --> 01:04:28,741
szeretnénk, ha mindannyian megmutatnák anyának és apának
hogy tisztelettudóak lehetünk

988
01:04:28,824 --> 01:04:31,410
<i>nemzetzászlónkra.</i>

989
01:04:31,493 --> 01:04:34,830
<i>Bemutatkozik a híres Soul Pom Porn Girls</i>

990
01:04:34,913 --> 01:04:37,499
Cedar Crest üstökösök.

991
01:04:37,583 --> 01:04:41,754
És hölgyeim és uraim, nézzék csak
a fiatalság és az élénk élmény

992
01:04:41,837 --> 01:04:44,798
azokról a fiatal pornópornó lányokról.

993
01:04:44,882 --> 01:04:46,884
Tinédzserek egy célt szem előtt tartva.

994
01:04:46,967 --> 01:04:48,469
A lowriderek.

995
01:04:53,098 --> 01:04:54,641
A fűnyíró brigád.

996
01:04:54,725 --> 01:04:58,312
Ez szponzorált
by Whitehead Hardwood Store.

997
01:04:58,395 --> 01:05:01,065
Kilences bejegyzés.

998
01:05:01,148 --> 01:05:03,984
Nagyon-nagyon híres csoport
itt, Texas ezen részén,

999
01:05:04,068 --> 01:05:06,153
a Pleasant Oak Majorettes.

1000
01:05:06,236 --> 01:05:09,323
És vedd észre azt a gyönyörű lilát és ezüstöt
amit viselnek.

1001
01:05:09,406 --> 01:05:13,035
Őket szponzorálja
a saját Misses Fashion Depotunk.

1002
01:05:13,118 --> 01:05:15,662
És rengeteg különleges tehetségük van.

1003
01:05:15,746 --> 01:05:20,334
Hölgyeim és uraim!
a Pleasant Oak Majorettes.

1004
01:05:22,461 --> 01:05:24,088
- Hé!
- Ó, szia!

1005
01:05:24,171 --> 01:05:25,798
A Medve.

1006
01:05:25,881 --> 01:05:28,383
- Hogy vagy? Nézd azt a kalapot.
- Remek ruha.

1007
01:05:28,467 --> 01:05:31,261
Köszönöm, köszönöm. Jó érzés.

1008
01:05:31,345 --> 01:05:37,267
Bemutatkozik Earl és Kay Culver
és két kedves gyermekük, Linda és Larry.

1009
01:05:37,351 --> 01:05:39,812
- Tudod, általában nem szeretem a felvonulásokat.
- Nem.

1010
01:05:39,895 --> 01:05:41,396
De ez más.

1011
01:05:41,480 --> 01:05:43,982
Valójában ez az első alkalom 30 év után.

1012
01:05:44,066 --> 01:05:47,194
Earl, szeretnénk megköszönni
az összes elvégzett munkáért.

1013
01:05:47,277 --> 01:05:49,571
Az összes bizottság.
És nagyszerű voltál.

1014
01:05:49,655 --> 01:05:51,156
Szeretnénk köszönteni, oké?

1015
01:05:51,240 --> 01:05:54,785
Kevesen tudják, hogy bikája van
a hasára tetoválva.

1016
01:05:54,868 --> 01:05:56,703
Earl Culver?

1017
01:05:56,787 --> 01:06:00,958
Corning egészen a Sunset High Schoolig
részt venni Vergilius különleges felvonulásán,

1018
01:06:01,041 --> 01:06:03,836
a Sunset High School elefántcsontja és aranya.

1019
01:06:03,919 --> 01:06:05,879
<i> - Merőkanálok és uraim -</i>
-Viszlát. Viszlát hétfőn.

1020
01:06:05,963 --> 01:06:08,090
<i>Hallgassa ezt a gyönyörű zenét.</i>

1021
01:06:08,173 --> 01:06:09,758
Zé Pereira!

1022
01:06:11,552 --> 01:06:13,137
Zé Pereira!

1023
01:06:14,221 --> 01:06:16,265
Garantálom, hölgyeim és uraim,

1024
01:06:16,348 --> 01:06:20,352
itt van valami, amit nem fogsz látni
sok felvonuláson.

1025
01:06:21,979 --> 01:06:24,648
<i>Nagyon híres látogatóink,</i>

1026
01:06:24,731 --> 01:06:27,484
a Red Mustang Shriners!

1027
01:06:27,568 --> 01:06:29,570
Hatalmas taps.

1028
01:06:30,863 --> 01:06:34,867
Azt akarom, hogy észrevegye
hogy fél kézzel vezetnek.

1029
01:06:37,327 --> 01:06:39,496
Nagyon különleges meglepetésben volt részünk.

1030
01:06:39,580 --> 01:06:42,541
Lefogadom, hogy nem lesz újabb felvonulás
abban az országban, ahol babák születtek.

1031
01:06:42,624 --> 01:06:45,294
Itt jönnek. Itt jönnek!

1032
01:06:45,377 --> 01:06:47,796
Hát nem imádnivaló?

1033
01:06:47,880 --> 01:06:50,757
Jaj de aranyosak!

1034
01:06:50,841 --> 01:06:53,969
Nem. Ez a <i>—</i> Nézd ezt a kettőt!

1035
01:06:54,052 --> 01:06:56,346
Megnéznéd azt a két babát?

1036
01:06:56,430 --> 01:06:58,515
Ó!

1037
01:06:58,599 --> 01:07:00,851
olvadok!

1038
01:07:02,269 --> 01:07:04,646
Ez a <i>-</i> Ó, fiú.

1039
01:07:04,730 --> 01:07:06,064
Sziasztok.

1040
01:07:06,148 --> 01:07:09,067
Tudod milyen kis baba vagy?

1041
01:07:16,366 --> 01:07:19,995
Nyújtsunk egy nagy-nagy kezet
a Vergilius harmonikazenekarnak.

1042
01:07:41,225 --> 01:07:43,518
És rajongók, ne felejtsék el a ma esti show-t.

1043
01:07:43,602 --> 01:07:45,896
A Varicorp szponzorálja.

1044
01:07:45,979 --> 01:07:47,356
Ez mind helyi tehetség.

1045
01:07:47,439 --> 01:07:51,068
Ne felejtsd el, ma este van.
A nagy show.

1046
01:07:52,027 --> 01:07:55,822
Lesznek székek az Ön kényelme érdekében,
hogy ne kelljen a hűtőjén ülnie.

1047
01:08:02,246 --> 01:08:03,914
Lássuk csak.

1048
01:08:03,997 --> 01:08:07,793
Vegyük a 157-et a 287-re,

1049
01:08:07,876 --> 01:08:10,796
majd balra a Kmartnál,

1050
01:08:10,879 --> 01:08:14,091
és akkor menj két mérföldet.

1051
01:08:17,177 --> 01:08:19,763
Nagyon kezdem megszokni ezeket a ruhákat.

1052
01:08:19,846 --> 01:08:23,475
Sokat árulnak belőlük,
de nem látom, hogy bárki más hordja őket.

1053
01:09:07,394 --> 01:09:09,604
Szia kint.
Jó estét és üdvözöllek.

1054
01:09:09,688 --> 01:09:12,816
Üdvözöljük tehetségkutatónkban
a csillagok alatt.

1055
01:09:12,899 --> 01:09:15,610
Mielőtt elkezdenénk,
Csak egy kis történetet szeretnék elmesélni

1056
01:09:15,694 --> 01:09:19,698
hogy nemrég hallottam Texasról
egy helyi kocsmában.

1057
01:09:19,781 --> 01:09:22,242
Úgy tűnik, Isten
itt dolgozott a Föld körül,

1058
01:09:22,326 --> 01:09:25,162
próbálom széppé tenni,
akárcsak a világ többi része.

1059
01:09:25,245 --> 01:09:27,497
Le kellett kopognia
mert éjszaka volt.

1060
01:09:27,581 --> 01:09:31,209
Azt mondta: „Holnap visszajövök, és megcsinálom
ugyanolyan szép, mint a világ többi része,

1061
01:09:31,293 --> 01:09:34,046
tavakkal és patakokkal
és hegyek és fák."

1062
01:09:34,129 --> 01:09:36,673
Aztán másnap visszajött
és látta, hogy a föld

1063
01:09:36,757 --> 01:09:39,343
teljesen megszilárdult, mint a beton.

1064
01:09:39,426 --> 01:09:42,763
És nem akarta elkezdeni
minden újra, nem.

1065
01:09:42,846 --> 01:09:45,432
Végtelen bölcsességében volt egy ötlete.

1066
01:09:45,515 --> 01:09:47,684
Azt mondta: „Tudom, mit fogok tenni.

1067
01:09:48,769 --> 01:09:51,229
Csinálok néhány embert
akiknek ez így tetszik.”

1068
01:09:55,192 --> 01:09:57,903
Szeretném, ha üdvözölnéd ezt az első felvonást.

1069
01:09:57,986 --> 01:10:01,406
Többet fognak mondani Texasról
öt másodperc alatt, mint azt valaha is tudni akarnád.

1070
01:10:01,490 --> 01:10:03,492
Üdvözöllek, kérlek,

1071
01:10:03,575 --> 01:10:08,163
Charles Connour, Norm Seaton,
és Randy Erwin.

1072
01:10:08,246 --> 01:10:11,583
Minden rendben.

1073
01:10:13,585 --> 01:10:16,421
Rendben, hölgyeim és uraim!
Licitálok 10-re és 50-re, 20-ra, 10-re, 50-re, 20-ra.

1074
01:10:16,505 --> 01:10:18,507
Ötven, 20 és 50, 30 és 20,
20 és 50, 30.

1075
01:10:18,590 --> 01:10:21,510
Húsz, legyen 30, 30 legyen 40,
40 legyen 50, 50 legyen 60, 60 legyen 70.

1076
01:10:23,678 --> 01:10:26,014
-Ötven, 60,60 <i>—</i>
- Olyan gyorsan tudok beszélni.

1077
01:10:26,098 --> 01:10:27,140
Nem.

1078
01:10:30,769 --> 01:10:32,979
Öt 10, öt 20, öt 10, tegyen fel egy 20-at.

1079
01:10:33,063 --> 01:10:35,565
Huszonöt 10, tegyél fel egy 20-at. Harminc!
Harminc! Tegyél fel egy 30-at. Átadom neked.

1080
01:10:35,649 --> 01:10:37,442
Harminc. Tegyél fel egy 40-et. Ötvenet. Ötven.
Tegyél fel 50-et az ötre. Negyven és 50.

1081
01:10:37,526 --> 01:10:40,028
Öt és fél, 60 és egy öt,
60, legyen öt 75.

1082
01:10:42,781 --> 01:10:45,909
600. Most 10. És 10,
600 és 10, 10, 10, adj 10-et.

1083
01:10:45,992 --> 01:10:49,079
Most licitálj 620.620-at, tedd 630-ra.
620, tedd 30-zal, licitálj 40-et.

1084
01:10:49,162 --> 01:10:50,705
640, tedd 50-re, 650-re.

1085
01:10:50,789 --> 01:10:52,499
650, hat, hat, hat, 670, nyolc.

1086
01:10:52,582 --> 01:10:55,168
Tedd 670-re, <i>—</i> lesz
700 elégnek kell lennie. 710.

1087
01:10:56,920 --> 01:10:58,672
710. Menjen a 15.720.710-re, és tegyen fel egy 20-ast.

1088
01:11:04,970 --> 01:11:08,932
A 710-ből 720 lesz, a 710-en ragadt.
710, adj 720-at. Tegyél fel egy 20-at.

1089
01:11:09,015 --> 01:11:11,351
710, most 20, rakj fel egy 30-at.
Tartsa meg a 30-at, tegyen fel egy 30-at.

1090
01:11:11,435 --> 01:11:13,854
Tegyél fel egy 40-et. Negyven, 40, legfeljebb 50.

1091
01:11:30,370 --> 01:11:33,373
<i>Wand“. pörgős dal“</i>

1092
01:12:27,677 --> 01:12:31,848
Igen! Hú!

1093
01:12:42,192 --> 01:12:46,071
Isteni rend, vedd a kezedbe
az életemből ma és minden nap.

1094
01:12:46,154 --> 01:12:49,032
Minden együtt működik
ma jó nekem.

1095
01:12:49,115 --> 01:12:50,951
Ez egy új és csodálatos nap számomra.

1096
01:12:52,494 --> 01:12:54,996
Soha nem lesz másik
mint ez.

1097
01:12:56,248 --> 01:12:58,875
Egész nap isteni vezetésben vagyok.

1098
01:12:59,876 --> 01:13:02,045
És bármit csinálok, az boldogulni fog.

1099
01:13:06,967 --> 01:13:10,387
Isteni szeretet, burkolj be engem,
körülvesz és magával ragad.

1100
01:13:10,470 --> 01:13:13,181
És békében megyek tovább.

1101
01:13:13,265 --> 01:13:17,978
Csodálatos siker lesz
minden mai vállalkozásomban.

1102
01:13:18,979 --> 01:13:21,273
És boldog leszel...

1103
01:13:22,274 --> 01:13:23,358
ezentúl.

1104
01:13:25,652 --> 01:13:29,155
Lőj, könyörögtek nekem
hogy legyek a zenekar énekese,

1105
01:13:29,239 --> 01:13:33,410
de a menedzsereim nem engednek semmit,
tudod, helyi vagy bármi amatőr.

1106
01:13:33,493 --> 01:13:37,122
Aztán úgy döntöttek
Túlságosan hasonlítottam Pat Benatarra.

1107
01:13:38,707 --> 01:13:40,417
♪ <i>Adó</i> ♪

1108
01:13:42,502 --> 01:13:46,047
♪ <i>Felveszek valami jót</i> ♪

1109
01:13:46,131 --> 01:13:48,717
♪ <i>Hé, rádiós fej</i> ♪

1110
01:13:50,302 --> 01:13:57,100
♪ <i>Ez egy vadonatúj világ hangja</i> ♪

1111
01:13:57,183 --> 01:13:59,894
♪ <i>Most neked és nekem nincsenek titkaink”</i> ♪

1112
01:14:01,104 --> 01:14:05,442
♪ <i>Most, kicsim, hadd olvassak a gondolataidban</i> ♪

1113
01:14:07,152 --> 01:14:10,572
♪ <i>/még hallani/hallani valamit, amin gondolkodik</i> ♪

1114
01:14:10,655 --> 01:14:14,743
♪ <i>Nem tehetsz arról, ahogyan hangzik</i> ♪

1115
01:14:16,620 --> 01:14:18,496
♪ <i>Adó</i> ♪

1116
01:14:19,748 --> 01:14:24,502
♪ <i>Ó, felveszek valami jót</i> ♪

1117
01:14:24,586 --> 01:14:26,504
♪ <i>Hé, rádiós fej</i> ♪

1118
01:14:28,298 --> 01:14:35,138
♪ <i>Ez egy vadonatúj világ hangja</i> ♪

1119
01:14:35,221 --> 01:14:36,931
♪ <i>Rádiófej</i> ♪

1120
01:14:37,974 --> 01:14:41,102
♪ <i>Ó, ó, rádiófej</i> ♪

1121
01:14:41,186 --> 01:14:45,023
♪ <i>Oh-ooh-oh, rádiófej</i> ♪

1122
01:14:45,732 --> 01:14:48,818
♪ <i>Igen, rádiófej</i> ♪

1123
01:14:49,819 --> 01:14:53,323
♪ <i>Ó, rádiófej</i> ♪

1124
01:14:54,240 --> 01:14:57,452
♪ <i>Hé, hé, rádiós fej</i> ♪

1125
01:14:57,535 --> 01:15:00,914
♪ <i>Ó, rádiófej</i> ♪

1126
01:15:02,540 --> 01:15:09,047
♪ <i>Rádiófej</i> ♪

1127
01:15:18,390 --> 01:15:20,392
<i>Yohimbe. Yohimbe.</i>re

1128
01:15:20,475 --> 01:15:23,103
<i>Cimalo. Guede nimbo.</i>

1129
01:15:25,188 --> 01:15:26,189
Ó.

1130
01:15:37,867 --> 01:15:42,789
♪ <i>Az leszel, mm-hmm-hmm-hmm</i> ♪

1131
01:15:42,872 --> 01:15:44,874
♪ <i>Mágnes pénzért</i> ♪

1132
01:15:46,251 --> 01:15:51,256
♪ <i>Az leszel, mm-hmm-hmm-hmm</i> ♪

1133
01:15:51,339 --> 01:15:53,425
♪ <i>Mágnes a szerelemért</i> ♪

1134
01:15:54,884 --> 01:15:59,264
♪ <i>Érezni fogod, mmm”</i> ♪

1135
01:15:59,347 --> 01:16:02,058
♪ <i>Fény a testedben</i> ♪

1136
01:16:03,685 --> 01:16:06,187
♪ <i>Most azt mondom</i> ♪

1137
01:16:07,564 --> 01:16:10,233
♪ <i>Kimondom ezeket a szavakat</i> ♪

1138
01:16:11,359 --> 01:16:16,740
♪ „Rompiendo la monotonia” ♪

1139
01:16:16,823 --> 01:16:19,367
♪ „Del tiempo” ♪

1140
01:16:19,451 --> 01:16:24,956
♪ „Rompiendo la monotonia” ♪

1141
01:16:25,039 --> 01:16:26,708
- Csak azért jöttem, hogy sok szerencsét kívánjak.
- ♪ Del tiempo ♪

1142
01:16:26,791 --> 01:16:28,251
Nos, áldd meg a szívedet.

1143
01:16:33,047 --> 01:16:37,177
♪ <i>Lehet, mm-hmm-hmm-hmm</i> ♪

1144
01:16:38,344 --> 01:16:39,471
♪ <i>Esőpénz</i> ♪

1145
01:16:41,431 --> 01:16:46,269
♪ <i>Lehet, mm-hmm-hmm-hmm</i> ♪

1146
01:16:46,352 --> 01:16:48,563
♪ <i>Tűzeső eshet</i> ♪

1147
01:16:48,646 --> 01:16:50,899
Azt mondod neki, hogy soha nem akarom
hogy újra lássa.

1148
01:16:50,982 --> 01:16:53,193
Ez vonatkozik az állam fővárosára is.

1149
01:16:53,276 --> 01:16:56,988
Hányszor mondtam már neked
nem keveredni azzal az olajmező szeméttel?

1150
01:16:57,071 --> 01:16:59,991
Amit csinálok, az köztem és Rick között van.

1151
01:17:00,074 --> 01:17:02,494
♪ <i>Kérj magadnak egy jelet</i> ♪

1152
01:17:02,577 --> 01:17:05,455
♪ <i>Szeress és vágyj</i> ♪

1153
01:17:06,456 --> 01:17:11,795
♪ „Rompiendo la monotonia” ♪

1154
01:17:11,878 --> 01:17:13,463
♪ „Del tiempo” ♪

1155
01:17:14,964 --> 01:17:20,303
♪ „Rompiendo la monotonia” ♪

1156
01:17:20,386 --> 01:17:22,847
♪ „Del tiempo” ♪

1157
01:17:23,932 --> 01:17:26,726
♪ <i>Legba papa</i> ♪

1158
01:17:27,977 --> 01:17:30,605
♪ <i>Gyere és nyisd ki a kaput</i> ♪

1159
01:17:31,189 --> 01:17:32,857
♪ <i>Hé, Legba papa!</i> ♪

1160
01:17:32,941 --> 01:17:36,152
Mit szólnál hozzájuk a régi line táncosokhoz?

1161
01:17:36,236 --> 01:17:39,489
Nem hiszem, hogy elférnének a házamban.

1162
01:17:40,824 --> 01:17:43,451
♪ <i>A gyermekei vagyunk</i> ♪

1163
01:17:45,036 --> 01:17:47,539
♪ <i>Gyere lovagolni</i> ♪

1164
01:17:48,748 --> 01:17:52,752
♪ <i>Éjszaka, éjszaka</i> ♪

1165
01:17:53,586 --> 01:17:56,422
♪ <i>Gyere lovagolni</i> ♪

1166
01:17:57,590 --> 01:18:00,426
♪ <i>Van egy királynő</i> ♪

1167
01:18:02,053 --> 01:18:04,222
♪ <i>Hat, hét és kilenc</i> ♪

1168
01:18:06,307 --> 01:18:09,185
♪ <i>Por a kertben</i> ♪

1169
01:18:10,478 --> 01:18:13,064
♪ <i>És méreg az elmédben</i> ♪

1170
01:18:14,858 --> 01:18:17,485
♪ <i>Van egy király</i> ♪

1171
01:18:19,028 --> 01:18:22,031
♪ <i>Ez ellopja a lelkedet</i> ♪

1172
01:18:23,324 --> 01:18:26,035
♪ <i>Ne hagyd, hogy elkapjon</i> ♪

1173
01:18:27,370 --> 01:18:30,123
♪ <i>Ne hagyd, hogy átvegye az irányítást</i> ♪

1174
01:18:31,916 --> 01:18:35,378
♪ <i>Legba papa</i> ♪

1175
01:18:36,170 --> 01:18:38,965
♪ <i>Gyere és nyisd ki a kaput</i> ♪

1176
01:18:40,091 --> 01:18:43,428
♪ <i>Legba papa</i> ♪

1177
01:18:44,637 --> 01:18:47,390
♪ <i>A táborok városába”</i> ♪

1178
01:18:48,808 --> 01:18:52,145
♪ <i>Mi vagyunk a gyermekeid”</i> ♪

1179
01:18:52,979 --> 01:18:55,607
♪ <i>Gyere lovagolni</i> ♪

1180
01:18:56,733 --> 01:19:01,487
♪ <i>Éjszaka, éjszaka</i> ♪

1181
01:19:01,571 --> 01:19:04,032
♪ <i>Gyere lovagolni</i> ♪

1182
01:19:05,617 --> 01:19:09,913
♪ <i>Éjszaka, éjszaka</i> ♪

1183
01:19:09,996 --> 01:19:12,540
♪ <i>Gyere lovagolni</i> ♪

1184
01:19:15,460 --> 01:19:17,462
Ó, igen. Hát nem volt szép?

1185
01:19:17,545 --> 01:19:21,049
Nos, hölgyeim és uraim!
Szeretném, ha üdvözölné a Country Bachelorsokat.

1186
01:19:31,351 --> 01:19:35,563
♪ <i>7950-ben, amikor megszülettem</i> ♪

1187
01:19:39,484 --> 01:19:43,321
♪ <i>Papa nem engedhette meg magának, hogy sokat vásároljon tőlünk</i> ♪

1188
01:19:47,158 --> 01:19:53,206
♪ <i>Azt mondta, légy büszke arra, amilyen vagy</i> ♪

1189
01:19:54,832 --> 01:20:01,756
♪ <i>Van valami különleges
A hozzánk hasonló emberekről</i> ♪

1190
01:20:02,256 --> 01:20:05,343
♪ <i>Azok, akik kedvelnek minket</i> ♪

1191
01:20:06,678 --> 01:20:10,098
♪ <i>Ki veszi fel a telefont</i> ♪

1192
01:20:10,181 --> 01:20:14,435
♪ <i>Azok, akik kedvelnek minket</i> ♪

1193
01:20:14,519 --> 01:20:17,814
♪ <i>Nagyra nő, mint egy ház</i> ♪

1194
01:20:17,897 --> 01:20:21,526
♪ <i>Azok, akik kedvelnek minket</i> ♪

1195
01:20:22,568 --> 01:20:25,738
♪ <i>Meg fogjuk csinálni, mert</i> ♪

1196
01:20:25,822 --> 01:20:28,366
♪ <i>Nem akarunk szabadságot</i> ♪

1197
01:20:29,826 --> 01:20:32,328
♪ <i>Nem akarunk igazságot</i> ♪

1198
01:20:33,997 --> 01:20:38,918
♪ <i>Csak azt akarjuk, hogy valaki szeressen</i> ♪

1199
01:20:40,878 --> 01:20:43,756
♪ <i>Valaki, akit szeretni kell</i> ♪

1200
01:20:45,008 --> 01:20:46,884
♪ <i>Nos, most</i> ♪

1201
01:20:46,968 --> 01:20:49,971
♪ <i>Mire jó a szabadság?</i> ♪

1202
01:20:50,054 --> 01:20:54,058
♪ <i>Isten nevet a hozzánk hasonló embereken</i> ♪

1203
01:20:54,142 --> 01:20:58,354
♪ <i>/meglátjuk</i> ♪

1204
01:20:58,438 --> 01:21:02,942
♪ <i>Mint felülről szálló fény</i> ♪

1205
01:21:03,026 --> 01:21:07,655
♪ <i>Elgurulnak a felhők
És feljön a hold</i> ♪

1206
01:21:10,908 --> 01:21:15,496
♪ <i>Meddig kell élnünk?
A nap melegében?</i> ♪

1207
01:21:19,083 --> 01:21:25,298
♪ <i>Emberek milliói várnak az Io we-n</i> ♪

1208
01:21:26,883 --> 01:21:31,721
♪ <i>És ez egy dal a hozzánk hasonló emberekről</i> ♪

1209
01:21:34,140 --> 01:21:37,393
♪ <i>Azok, akik kedvelnek minket</i> ♪

1210
01:21:38,644 --> 01:21:42,190
♪ <i>Ki veszi fel a telefont</i> ♪

1211
01:21:42,273 --> 01:21:46,277
♪ <i>Azok, akik kedvelnek minket</i> ♪

1212
01:21:46,360 --> 01:21:48,529
♪ <i>Nagyra nő, mint egy ház</i> ♪

1213
01:21:50,114 --> 01:21:54,202
♪ <i>Azok, akik kedvelnek minket</i> ♪

1214
01:21:54,285 --> 01:21:57,789
♪ <i>Meg fogjuk csinálni, mert</i> ♪

1215
01:21:57,872 --> 01:21:59,916
♪ <i>Nem akarunk szabadságot</i> ♪

1216
01:22:01,876 --> 01:22:03,961
♪ <i>Nem akarunk igazságot</i> ♪

1217
01:22:05,838 --> 01:22:11,677
♪ <i>Csak azt akarjuk, hogy valaki szeressen</i> ♪

1218
01:22:12,970 --> 01:22:15,973
♪ <i>Valaki, akit szeretni kell</i> ♪

1219
01:22:16,933 --> 01:22:20,436
♪ <i>Valaki, akit szeretni kell</i> ♪

1220
01:22:20,520 --> 01:22:27,193
♪ <i>Valaki, akit szeretni kell</i> ♪

1221
01:22:59,392 --> 01:23:00,810
Hello?

1222
01:23:07,441 --> 01:23:08,943
Igen.

1223
01:23:15,032 --> 01:23:17,201
Ez a hely egy álompalota.

1224
01:23:17,285 --> 01:23:19,912
- Bizalmasan ő kérdezte először.
- Láttad a katalógust?

1225
01:23:19,996 --> 01:23:22,206
- Ó, nem, nem tettem.
- Ó, ez gyönyörű!

1226
01:23:22,290 --> 01:23:24,125
- Meg kell nézned.
- Ó. Hát, gyönyörű vagy.

1227
01:23:24,208 --> 01:23:26,460
Ezt láttad, nem? Aranyos, nem?

1228
01:23:27,920 --> 01:23:30,298
Szerintem jól választottunk.
Tetszenek a színek?

1229
01:23:30,381 --> 01:23:33,259
- Ó, hát én szeretem a türkizt.
- / <i>Úgy gondolom, hogy innen láthatja a Varicorpot.</i>

1230
01:23:33,342 --> 01:23:35,428
Szia Louis.
Hová mész nászútra?

1231
01:23:35,511 --> 01:23:38,931
A Medve velem marad.

1232
01:23:40,099 --> 01:23:43,769
Szerintem a Plútóból származik.
Vagy a Vénuszról származhat.

1233
01:23:43,853 --> 01:23:46,063
Tudod, tényleg jóképű.

1234
01:23:48,524 --> 01:23:50,318
Ez nem bérautó.

1235
01:23:50,401 --> 01:23:52,570
Ez magántulajdonban van.

1236
01:23:54,989 --> 01:23:58,534
Nos, nagyon élvezem a felejtést.

1237
01:24:00,745 --> 01:24:04,874
Amikor először jövök egy helyre,
Minden apró részletet észreveszek.

1238
01:24:04,957 --> 01:24:08,586
Észreveszem, hogy néz ki az ég,
a fehér papír színe,

1239
01:24:08,669 --> 01:24:11,589
ahogy az emberek járnak, kilincsek.

1240
01:24:11,672 --> 01:24:13,466
Minden.

1241
01:24:13,549 --> 01:24:17,094
Aztán megszokom a helyet
és már nem veszem észre azokat a dolgokat.

1242
01:24:17,887 --> 01:24:20,056
80 csak felejtéssel

1243
01:24:20,139 --> 01:24:22,725
láthatom-e újra a helyet olyannak, amilyen valójában.

1244
01:24:22,808 --> 01:24:27,855
♪ <i>Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na</i> ♪

1245
01:24:27,939 --> 01:24:30,274
♪ <i>Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm</i> ♪

1246
01:24:30,358 --> 01:24:32,652
♪ <i>Na-na, mm-mm-mm</i> ♪

1247
01:24:32,735 --> 01:24:35,321
♪ <i>Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm</i> ♪

1248
01:24:35,404 --> 01:24:37,323
♪ <i>Mm-mm-na-na-na”</i> ♪

1249
01:24:37,406 --> 01:24:42,119
♪ <i>Na-na-na-na, na-na-na-na
Mm-mm-mm-mm-mm</i> ♪

1250
01:24:42,203 --> 01:24:43,996
♪ <i>Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm</i> ♪

1251
01:24:44,080 --> 01:24:46,707
♪ <i>Na-na-na-na-na</i> ♪

1252
01:24:46,791 --> 01:24:48,751
♪ <i>Na—oom-ma, com-ma, com-ma</i> ♪

1253
01:24:48,834 --> 01:24:51,295
♪ <i>Mm-mm-mm-mm-mm</i> ♪

1254
01:24:57,426 --> 01:25:00,221
♪ <i>Itt, ahol állsz</i> ♪

1255
01:25:02,348 --> 01:25:05,184
♪ <i>A dinoszauruszok táncoltak</i> ♪

1256
01:25:07,186 --> 01:25:10,231
♪ <i>Az indiánok elmeséltek egy történetet</i> ♪

1257
01:25:12,149 --> 01:25:15,319
♪ <i>Most megtörtént</i> ♪

1258
01:25:17,405 --> 01:25:20,324
♪ <i>Az indiánoknak legendájuk volt”</i> ♪

1259
01:25:22,159 --> 01:25:25,246
♪ <i>A spanyolok az aranyért éltek</i> ♪

1260
01:25:27,456 --> 01:25:31,127
♪ <i>Fehér ember jött és megölte őket</i> ♪

1261
01:25:31,210 --> 01:25:35,381
♪ <i>De tényleg elment az 1-es furgonjuk</i> ♪

1262
01:25:37,383 --> 01:25:43,014
♪ <i>Az álmok városában élünk</i> ♪

1263
01:25:47,268 --> 01:25:53,065
♪ <i>Ezen a tűz országúton haladunk</i> ♪

1264
01:25:57,028 --> 01:26:01,824
♪ <i>Fel kell ébrednünk és eltűntnek találnunk</i> ♪

1265
01:26:01,907 --> 01:26:06,620
♪ <i>Emlékezzen erre, kedvenc városunkra</i> ♪

1266
01:26:16,964 --> 01:26:19,967
♪ <i>Németországból és Európából</i> ♪

1267
01:26:21,969 --> 01:26:24,764
♪ <i>És az USA déli része</i> ♪

1268
01:26:26,891 --> 01:26:30,853
♪ <i>Ezt a kis várost ők alkották itt</i> ♪

1269
01:26:30,936 --> 01:26:34,607
♪ <i>A mai napig élünk</i> ♪

1270
01:26:36,901 --> 01:26:40,279
♪ <i>A fehér ember gyermekei”</i> ♪

1271
01:26:41,739 --> 01:26:44,658
♪ <i>Indiánokat láttam a tévében</i> ♪

1272
01:26:46,744 --> 01:26:49,914
♪ <i>És hallottam a legendáról</i> ♪

1273
01:26:50,706 --> 01:26:55,044
♪ <i>Milyen álom volt a városuk</i> ♪

1274
01:26:56,837 --> 01:27:02,426
♪ <i>Élünk
Az álmok városában</i> ♪

1275
01:27:06,722 --> 01:27:12,436
♪ <i>Mi vezetünk
Ezen a tűz országút</i>on ♪

1276
01:27:16,273 --> 01:27:21,112
♪ <i>Ébredjünk
És megtalálja, hogy eltűnt</i> ♪

1277
01:27:21,195 --> 01:27:26,117
♪ <i>Ne feledje
Kedvenc városunk</i>♪

1278
01:27:45,928 --> 01:27:48,973
♪ <i>A polgárháborúnak vége</i> ♪

1279
01:27:50,724 --> 01:27:53,477
♪ <i>És az első és a második világháború”</i> ♪

1280
01:27:55,604 --> 01:27:58,607
♪ <i>Ha együtt élhetünk</i> ♪

1281
01:28:00,359 --> 01:28:03,279
♪ <i>Az álom
Lehet, hogy valóra válik</i> ♪

1282
01:28:05,489 --> 01:28:08,492
♪ <i>A beton alatt”</i> ♪

1283
01:28:10,119 --> 01:28:13,247
♪ <i>Az álom még él</i> ♪

1284
01:28:14,957 --> 01:28:18,419
♪ <i>Százmillió életet”</i> ♪

1285
01:28:19,837 --> 01:28:23,132
♪ <i>Egy világ, amely soha nem hal meg”</i> ♪

1286
01:28:24,800 --> 01:28:30,514
♪ <i>Élünk
Az álmok városában</i> ♪

1287
01:28:34,643 --> 01:28:40,274
♪ <i>Mi vezetünk
Ezen a tűz országút</i>on ♪

1288
01:28:44,236 --> 01:28:48,824
♪ <i>Ébredjünk
És megtalálja, hogy eltűnt</i> ♪

1289
01:28:48,908 --> 01:28:53,662
♪ <i>Ne feledje
Kedvenc városunk</i>♪